Vertaling van "amend through many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create aeronautical publication amendments through data analysis | evaluate data for aeronautical publications | analyse data for aeronautical publications | analyse data for aviation publications
analyser des données pour les publications aéronautiques

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]
Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am glad to have his support, as well as that of many other members of this place, for that amendment through my private member's bill.
Je suis content de pouvoir compter sur son soutien et sur celui de bien d'autres députés à l'égard du changement que je proposais dans mon projet de loi d'initiative parlementaire.

As members know, this bill has gone through many amendments to reflect the concerns of key stakeholders and committee members.
Comme les députés le savent, ce projet de loi a fait l'objet de nombreux amendements qui visaient à répondre aux préoccupations d'intervenants clés et de membres du comité.

Since its adoption the technical specifications in Regulation 2320/2002 have been amended on many occasions through comitology. This is a further argument in favour of the framework regulation approach.
Depuis son adoption, les spécifications techniques du règlement 2320/2002 ont été modifiées à plusieurs reprises en comitologie, argument supplémentaire en faveur de la formule du règlement-cadre.

With the help of the Union for Europe of the Nations Group and the Liberals, we managed to force many of our amendments through. This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Aidés par le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations et les libéraux, nous sommes parvenus à imposer nombre de nos amendements, qui ont servi indéniablement de base à la poursuite de nos actions de persuasion et du processus de finition pendant les négociations de ces dernières semaines.

I also wish to thank the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs who have contributed through many discussions and many sound amendments so that, in the end, we have obtained a result from the Committee on Economic and Monetary Affairs that I think is very good.
Je souhaite également remercier les membres de la commission économique et monétaire qui ont contribué, par leurs nombreux débats et judicieux amendements, à ce qu’au bout du compte, nous obtenions un résultat en commission économique et monétaire que j’estime très bon.

I, and the rest of my Committee in fact, can concur with him in every respect, and I also want to thank him for the constructive cooperation which resulted in all amendments tabled by my Committee being incorporated in the text. This will please the President as he will not have to sit through many votes.
Je suis d'accord avec lui sur tous les plans, tout comme l'ensemble de la commission, d'ailleurs, et je souhaite le remercier pour sa collaboration constructive, qui a permis d'incorporer dans le texte tous les amendements de la commission du développement et de la coopération, ce qui contentera le président, qui n'aura pas affaire à un nombre important de votes.

In addition, many of the existing consumer protection directives will require amendment in order to address the obsolescence that has developed through new market developments or legislative requirements becoming outdated.
En outre, un grand nombre de directives de protection des consommateurs existantes devront être modifiées pour surmonter l'obsolescence résultant de nouveaux développements sur le marché ou de la caducité de dispositions législatives.

The Chairman: In defence of all the parliamentarians before us, while the bill was in place, the Criminal Code since 1908, the first Juvenile Delinquents Act, it was the subject of study in attempt to amend through many decades.
La présidente : À la défense de tous les parlementaires qui nous ont précédés, pendant que la première Loi sur les jeunes délinquants était en vigueur — cela remonte à 1908 —, elle a été l'objet d'une étude pour tenter de la modifier pendant des décennies.