Traduction de «ambulance arrived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles
transférer les patients dans et hors des ambulances

check ambulance roadworthiness | ensure roadworthiness of ambulances | ensure ambulance roadworthiness | ensure roadworthiness of ambulance vehicles
procéder au contrôle technique des ambulances

operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions
conduire une ambulance en situation non urgente

Ambulance Act [ An Act respecting the Establishment of Ambulance Districts and Boards, the Licensing of Ambulance Operators and Emergency Medical Personnel and the Provision of Ambulance Services in Saskatchewan ]
Ambulance Act [ An Act respecting the Establishment of Ambulance Districts and Boards, the Licensing of Ambulance Operators and Emergency Medical Personnel and the Provision of Ambulance Services in Saskatchewan ]

ambulance aeroplane [ ambulance airplane | ambulance aircraft ]
avion-ambulance

aquatic ambulance [ maritime ambulance | water ambulance ]
ambulance maritime

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

ambulance chaser | ambulance-chaser
avocassier de la route | chicanier de la route | chicaneur de la route | plaideur de la route | chicanier des accidents

ambulance | ambulance fleet
ambulance | flotte ambulancière | service ambulancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ambulance arrived after one hour and took the dead body to the hospital.
L'ambulance est arrivée une heure plus tard et a emporté le cadavre à l'hôpital.

In response, the ERCC facilitated the delivery of vital materials ranging from ambulances to tent-heaters, blankets, hygiene parcels and kitchen sets offered by Member States to the countries which were coping with a surge in arriving refugees.
En réponse, l’ERCC a facilité l’acheminement de fournitures essentielles (ambulances, chauffages pour tentes, couvertures, trousses d’hygiène et ustensiles de cuisine) offertes par les États membres à ces pays, confrontés à un afflux massif de réfugiés.

On the safety management system, why can't you tell municipalities or the first responders, whether it be fire, ambulance, or police, what is in those tank cars before they arrive in a community?
En ce qui concerne le système de gestion de la sécurité, pourquoi ne pouvez-vous pas révéler aux municipalités ou aux premiers intervenants, que ce soit les services d'incendie, d'ambulance ou de police, ce que les wagons-citernes contiennent avant qu'ils n'arrivent dans une communauté?

Due to pressures on the ambulance service system, a fire crew sometimes arrives at a 911 call prior to the ambulance and provides care to the patient until a transport crew arrives.
Les pressions subies par les services ambulanciers sont telles qu'il se peut que les pompiers répondent à un appel avant les ambulanciers et fournissent des soins au patient jusqu'à l'arrivée de l'équipe de transport.

Half an hour later, the ambulance arrived to treat Mrs Niebler.
Une demi-heure après, l’ambulance est arrivée pour soigner M Niebler.

Yet this approach will in many cases save lives before the ambulance arrives.
Pourtant, dans de nombreux cas, cette approche sauvera des vies avant l’arrivée de l’ambulance.

Dmitri was hospitalised at 12.51 a.m. He was operated on, and he died in the hospital at 2.00 a.m. I emphasise once again: the ambulance arrived five minutes after being called by the police, and thus Dmitri did not die in the presence of the police, but instead in hospital.
Dmitri a été hospitalisé à 0 h 51. Il a été opéré et est décédé à l’hôpital à 2 heures du matin. Je le répète: l’ambulance est arrivée cinq minutes après avoir été appelée par la police et Dmitri n’est donc pas mort en présence de la police, mais bien à l’hôpital.

The ambulance arrived much later.
L’ambulance est arrivée bien plus tard.

When consulted by the Landkreis, the two medical aid organisations which operate the public ambulance service and the patient transport service (the German Red Cross and the Workers' Samaritan Federation) gave as their reason for refusing the authorisation requested the fact that their own emergency facilities in the relevant area were not fully used and were operating at a loss, so that the arrival of a new service provider would oblige them either to increase the price of their services or to reduce them.
Consultées par le Landkreis, les deux organisations sanitaires qui gèrent l'aide médicale d'urgence et le transport de malades par ambulance (Croix - Rouge et Union des ouvriers samaritains) ont justifiés leur avis négatif par le fait que leurs propres installations d'aide d'urgence dans la zone considérée n'étaient pas pleinement exploitées et qu'elles fonctionnaient à perte, de telle sorte que l'arrivée d'un nouveau prestataire les obligerait soit à augmenter le prix du service, soit à réduire leurs prestations.