Traduction de «ambitious very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stan Dromisky: You're young, and from everything I've read about you in the business magazines and everywhere else, I get the impression you're energetic, ambitious, very thoughtful—
M. Stan Dromisky: Vous êtes jeune et de tout ce que j'ai pu lire dans les revues professionnelles et autres, je retire l'impression que vous êtes énergique, ambitieux, très posé.

Mr. Speaker, we have managed to come to an agreement with the European Union on a very ambitious trade agreement, in fact, the most ambitious that Canada has entered into.
Monsieur le Président, nous sommes parvenus à un consensus avec l'Union européenne et avons conclu un accord de libre-échange très ambitieux, en réalité le plus ambitieux que le Canada ait jamais signé.

When it comes to the Copenhagen conference, too, we see that the European Union has an ambitious, very elevated, very proactive and common position.
Dans le cadre de la conférence de Copenhague également, on voit que l’Union européenne a une position ambitieuse, très haute, très volontaire et commune.

– (FR) Mr President, I would like to congratulate the French Presidency, which has been very ambitious, very consistent and very successful.
– Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Présidence française qui a été très ambitieuse, très conséquente et très efficace.

On export competition the United States is very ambitious: very ambitious with our export subsidies, not quite so ambitious when it comes to its own export credits and its own food aid.
Pour ce qui est de la concurrence à l’exportation, les États-Unis sont très ambitieux, mais avec nos subventions à l’exportation; ils le sont un peu moins avec leurs propres crédits à l’exportation et leur propre aide alimentaire.

The first approach would have involved opting for slightly more ambitious indicative targets, and the second for less ambitious, very realistically attainable binding targets.
La première aurait impliqué d’opter pour des objectifs indicatifs un peu plus ambitieux, et la deuxième pour des objectifs contraignants moins ambitieux, mais réalistes, donc réalisables.

So I can see a very ambitious, very comprehensive approach to these issues.
J'envisage donc un examen très ambitieux et très complet des questions.

The second thing, and a priority that is following very closely on the heels of the first, is the coming into force of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA, an act that is very ambitious, very far-seeing, and which will take great skill in applying great information initiatives in order to bring these values to all Canadians.
En second lieu, et une priorité qui s'inscrit dans le droit fil de la première, est l'entrée en vigueur de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, une loi très ambitieuse, visionnaire même, et qui exigera beaucoup de talent pour mettre en place de larges initiatives destinées à imprimer ces valeurs dans toute la population.

Budget Commissioner Schreyer said: “This is a very ambitious project in its scope and in its timetable. It will bring the Commission in the avant garde of public sector accounting”.
Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission responsable du budget, a déclaré: “il s'agit d'un projet très ambitieux, à la fois par son étendue et par son calendrier, qui placera la Commission à l'avant-garde de la comptabilité publique".

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the Special European Council in Lisbon on employment, economic reform and social cohesion is to pursue, as you have told us, an objective which is ambitious, very ambitious, at the risk of disappointing our fellow citizens, conscious as they are that decreeing full employment and the eradication of poverty in Europe cannot, in itself, ensure that this objective is attained.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président, le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne sur l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale va poursuivre, comme vous nous l'avez dit, un objectif ambitieux, très ambitieux, au risque de décevoir nos concitoyens, conscients qu'ils sont qu'il ne suffit pas de décréter le plein emploi et l'éradication de la pauvreté en Europe pour y parvenir.