Traduction de «ambitious strategy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The four point national action plan on smuggling was an enforcement crackdown, a reduction in consumer taxes on tobacco; a special surtax on tobacco manufacturer profits and, most significantly, the tobacco demand reduction strategy which was the most ambitious tobacco control initiative in Canada's history.
Le plan gouvernemental de lutte à la contrebande est un plan national d'action en quatre points comprenant des mesures d'application énergiques, la réduction des taxes sur le tabac, une surtaxe spéciale sur les profits des fabricants de tabac et, par-dessus tout, la stratégie de réduction de la demande de tabac, la mesure de contrôle la plus ambitieuse dans l'histoire du Canada pour ce qui touche le tabac.

This policy is the subject of a new, more ambitious strategy to take account of the progress made by the partner countries and the new challenges which they may face.
Cette politique fait l’objet d’une nouvelle stratégie plus ambitieuse, afin de tenir compte des progrès effectués par les pays partenaires et des nouveaux défis auxquels ils peuvent être confrontés.

These negotiations are at the centre of our government's ambitious trade strategy, which involves promoting job creation and prosperity for Canadians.
Ces négociations sont au centre de la stratégie commerciale ambitieuse de notre gouvernement, une stratégie qui consiste à favoriser la création d'emplois et la prospérité pour les Canadiens.

The RCC adopted an ambitious strategy and work programme for 2011-2013 which now needs to be implemented, with a focus on result-oriented activities where the RCC can add real value.
Le CCR a adopté une stratégie ambitieuse et un programme de travail pour la période 2011-2013 qui doit maintenant être mis en œuvre en mettant l'accent sur les activités produisant des résultats et pour lesquelles le CCR peut apporter une véritable valeur ajoutée.

the ‘Europe 2020 Strategy’, which sets ambitious objectives for smart, inclusive and sustainable growth to be met over the coming decade, highlighting in particular the need for action to improve education levels, increase employment rates and promote social inclusion, and which identifies a specific EU headline target relating to education , as well as others relating to employment , social inclusion and research and innovation
la stratégie Europe 2020, qui fixe des objectifs ambitieux aux fins d'une croissance intelligente, inclusive et durable, à atteindre au cours des dix prochaines années, en insistant en particulier sur la nécessité d'agir afin d'améliorer les niveaux d'éducation, d'augmenter les taux d'emploi et de promouvoir l'inclusion sociale, et qui énonce un grand objectif de l'UE lié spécifiquement à l'éducation , ainsi que d'autres grands objectifs se rapportant à l'emploi , à l'inclusion sociale et à la recherche et l'innovation

16. adopt by the end of 2005, a revised, ambitious strategy, on the basis of a Commission proposal which should clarify the links between the Lisbon Strategy, the SDS, as well as other relevant processes.
16. d'adopter d'ici la fin de 2005 une stratégie révisée et ambitieuse, sur la base d'une proposition de la Commission qui devrait préciser les liens entre la stratégie de Lisbonne, la SDD, ainsi que d'autres processus pertinents.

These are the main elements of an ambitious strategy that the European Commission, at the initiative of Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, recommended to the European Council which will meet in Helsinki next December.Turkey should now be considered as a candidate countryn although there is no question of opening negotiations at this stage.
Tels sont les principaux éléments d'une stratégie ambitieuse que la Commission européenne, à l'initiative de M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, recommendera au Conseil européen qui se réunira à Helsinki en décembre prochain. La Turquie doit être maintenant considérée comme un pays candidat, bien qu'il ne soit pas question à ce stade d'ouvrir des négociations.

The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.
La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.

A coherent strategy against fraud The freephone is part of an ambitious strategy which the Commission announced last spring in order to combat fraud (IP/94/247 of 24 March 1994)".
Une stratégie anti-fraude cohérente Le téléphone vert s'inscrit dans le cadre d'une stratégie ambitieuse que la Commission a annoncée au printemps passé, en vue de lutter contre la fraude (IP/94/247 du 24 mars 1994)".