Vertaling van "ambitious renewables targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Renewal of the Inflation-Control Target: Background Information
Reconduction de la cible de maîtrise de l'inflation : note d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has committed to an ambitious reduction target of at least 40% in greenhouse gas (GHG) emissions by 2030 compared to 1990; to at least 27% of total energy consumption from renewable energy; and to at least 27% increase in energy efficiency.
L’UE s’est engagée à atteindre, d'ici à 2030, les ambitieux objectifs de réduire d’au moins 40 % les émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à 1990, de porter à au moins 27 % la part des énergies renouvelables dans sa consommation totale d'énergie et d'augmenter d'au moins 27 % l’efficacité énergétique.

The European Union will provide the expertise (sharing best practice and providing training, for example) required to achieve Cape Verde’s ambitious energy target of providing 50% renewable energy in the electricity mix by 2020.
L'Union européenne apportera le savoir-faire (en matière de partage des bonnes pratiques et de formation, par exemple) requis pour atteindre l'objectif ambitieux que s'est fixé le Cap-Vert sur le plan énergétique, à savoir de porter la part de l'énergie renouvelable à 50 % de sa production d'électricité à l'horizon 2020.

4. Points out that EU energy policy must be focused on the development, deployment and distribution of renewable energy, and that more ambitious renewable energy targets for the Member States are necessary for 2030 and beyond in order to achieve an economy based on renewable energy by 2050;
4. fait observer que la politique énergétique de l'Union doit être axée sur le développement, le déploiement et la distribution des énergies renouvelables et qu'il est nécessaire de fixer des objectifs plus ambitieux dans les États membres dans le domaine des énergies renouvelables pour 2030 et au-delà, afin de parvenir à une économie fondée sur les énergies renouvelables d'ici à 2050;

The financing of renewable energy, particularly offshore wind energy projects, is and will continue to be a key part of the EIB’s work, as it is all about meeting Europe’s ambitious environmental targets.
Le financement des projets d’énergies renouvelables, en particulier dans le secteur de l’éolien marin, restera à l’avenir également l’un des grands axes d’intervention de la BEI car il y va de la réalisation des objectifs environnementaux ambitieux que s’est fixés l’Europe.

On the basis of this very creative and dynamic partnership, we have actually made Manitoba one of the premier immigration destinations in Canada, again, by setting ambitious targets that we have been able to meet: 10,000 landings by 2006 and a renewed target of 20,000 landings by 2016.
Or, grâce à ce partenariat extrêmement créatif et dynamique, nous avons réussi à faire du Manitoba l'une des destinations les plus prisées pour les immigrants au Canada. Nous y sommes arrivés en établissant des cibles ambitieuses, que nous avons pu atteindre, soit 10 000 admissions jusqu'en 2006, et une cible renouvelée de 20 000 admissions d'ici 2016.

Awareness at European level of the impact of energy policy on environmental protection and regional development has led to ambitious binding targets being set for the coming years regarding the development of renewable sources of energy by the Member States.
Reconnaissant les répercussions de la politique énergétique sur la protection de l'environnement et sur le développement régional, l'Europe a fixé des objectifs ambitieux et contraignants pour les années à venir en matière d'utilisation des sources d'énergie renouvelables par les États membres.

1. A realistic and ambitious EU target of at least a doubling of the share of renewable heating and cooling by 2020 shall be set, in order to increase that share throughout the EU.
1. Si l'on veut accroître la part des énergies renouvelables dans le domaine du chauffage et de la réfrigération dans toute l'Union, il convient de donner à l'Union un objectif réaliste et ambitieux visant à au moins doubler cette part en 2020.

34. Supports the aims of the Johannesburg Renewable Energy Coalition for the promotion of renewable energies; calls on the Commission to initiate the adoption of a calendar for ambitious renewable energy targets within the Coalition;
34. souscrit aux objectifs de la coalition de Johannesbourg pour les énergies renouvelables; invite la Commission à se mettre d'accord sur un calendrier d'objectifs ambitieux en matière d'énergies renouvelables au sein de la coalition.

6. Believes that binding and ambitious renewables targets at the national level are essential to results and to achieving the EU targets, as shown by the Kyoto experience to date, so that a mechanism of 'burden-sharing' negotiation, managed by the Commission, must be put in place by any Directive to bring Member States to commit themselves to both ambitious but fair targets for the consumption of electricity generated from renewable energy sources, including technology bands, and mechanisms for promoting innovation and the production of such electricity, which when combined would have the effect of reaching the overall EU White Paper targets, so that these agreed targets then become binding; before such electricity traded across Member State borders is included in meeting the target of the importing Member State, rules would have to be put in place by the EU for such trade:
6. estime que pour obtenir des résultats et atteindre les objectifs de l'Union européenne, il faut, comme le prouve l'expérience acquise jusqu'ici dans le contexte de Kyoto, arrêter au niveau national des cibles contraignantes et ambitieuses, en sorte d'amener les États membres à s'engager dans la voie de cibles à la fois ambitieuses et justes pour la consommation d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, comprenant des domaines technologiques, et de mécanismes pour la promotion de l'innovation et pour la production de cette électricité dont la combinaison permettrait de réaliser les objectifs communautaires généraux du Livre blanc, les cibles convenues devenant alors contraignantes; qu'avant que cette électricité faisant l'objet d'échanges par delà les frontières des États membres soit prise en compte dans la réalisation de la cible de l'État membre importateur, il faut que l'Union européenne ait arrêté, pour ces échanges, des règles

WELCOMES that a number of developed and developing countries joined the EU in its commitment to set clear and ambitious time-bound national targets for the share of renewable energy in primary energy consumption and to work together for establishing regional and where possible global targets with a regular review of progress, in order to substantially increase the global share of renewable energy sources, and EMPHASISES the EU's willingness to generate support from additional countries to achieve this goal, inter alia with a view to forthcoming international conferences on renewable energy; to that end, INVITES the Commission, in its synthesis report for 2003 to suggest how the EU could further promote the international cooperation on renewable energy and to suggest ways to go further than the commitments of the declaration;
15. SE FÉLICITE de ce qu'un certain nombre de pays développés et de pays en développement se soient engagés comme l'UE à fixer des objectifs nationaux clairs, ambitieux et assortis d'échéances précises, concernant la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie primaire et à collaborer à la définition d'objectifs au niveau régional et, lorsque cela est possible, au niveau mondial, assortis d'un bilan régulier des progrès accomplis, afin d'augmenter sensiblement la part globale des sources d'énergie renouvelables, et SOULIGNE la volonté de l'UE d'associer d'autres pays à la poursuite de cet objectif, notamment en vue des prochaines conférences internationales sur les énergies renouvelables; à cette fin, INVITE la Commission, dans son rapport de synthèse pour 2003, à proposer des voies que l'UE pourrait suivre pour continuer à promouvoir la coopération internationale sur les énergies renouvelables et à suggérer les moyens d'aller au-delà des engagements pris dans la déclaration;