Vertaling van "ambitious precautionary action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precautionary action
précaution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Welcomes the Commission's legislative proposals as contained in the White Paper on Food Safety and the ambitious programme of implementation but regrets that more urgent action is not foreseen on the present slow rate of progress on pesticide registration; supports the full application of the precautionary principle in all matters of food safety and calls, in this context, for the continuation of the existing moratorium on new GMO releases.
34. se félicite des propositions législatives de la Commission contenues dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et du programme ambitieux de mise en œuvre, mais regrette qu'aucune action d'urgence ne soit prévue pour remédier à la lenteur des progrès concernant l'enregistrement des produits pesticides; appuie la mise en œuvre pleine et entière du principe de précaution pour toutes les questions touchant à la sécurité alimentaire et demande à cet égard que soit reconduit le moratoire concernant les nouvelles disséminations d'OGM;

Several times the Commission proposed more ambitious precautionary action than Ministers or veterinary experts from Member States were prepared to accept.
À plusieurs reprises, la Commission a proposé des mesures dont la prudence dépassait de loin les limites que les ministres ou les experts vétérinaires des États membres étaient disposés à accepter.