Vertaling van "ambitious lisbon objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Europe cannot ensure change quickly it will be too late to achieve the ambitious Lisbon objectives.
Si l'Europe ne réussit pas à susciter rapidement les changements nécessaires, il sera trop tard pour atteindre les objectifs ambitieux arrêtés à Lisbonne.

Over the last twelve years, the EU has been instrumental in fostering progress in labour market policies and performance, first with the European Employment Strategy (EES) and then in the framework of the Lisbon Strategy: through the identification of common challenges, priorities and best practice; through ambitious common objectives and targets; and through mutual learning.
Au cours des douze dernières années, l’Union européenne a joué un rôle important dans l’amélioration des politiques et du fonctionnement du marché du travail, d’abord avec la stratégie européenne pour l’emploi (SEE), puis dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, laquelle a permis de recenser les défis communs, les priorités et les bonnes pratiques, de définir des objectifs communs ambitieux, et de favoriser un apprentissage mutuel.

Europe needs to be ambitious and must act in an integrated manner that promotes the EU’s Lisbon objectives.
Il faut que l’Europe soit ambitieuse et adopte un mode d’action intégré favorisant la réalisation des objectifs de Lisbonne.

7. Recommends better coordination between the policy of an integrated approach to equality between women and men, and the Lisbon Strategy, in the interests of taking systematic account of the gender perspective in realising the ambitious Lisbon objectives, particularly in the "broad economic policy guidelines", the "employment guidelines", environmental policy and internal market policy;
7. préconise une meilleure coordination entre la politique d'une approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes et la stratégie de Lisbonne pour une prise en compte systématique de la perspective de genre dans la réalisation des objectifs ambitieux de Lisbonne, en particulier dans les "grandes orientations des politiques économiques" et dans les "lignes directrices pour l'emploi", ainsi que dans les politiques en matière d'environnement ou de marché intérieur;

As the report states explicitly, better coordination is needed between the policy of gender mainstreaming, on the one hand, and the Lisbon Strategy on the other, with a view to taking systematic account of the gender perspective in achieving the ambitious Lisbon objectives, particularly in the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, environmental policy − i.e. the REACH Directive − internal market policy − i.e. the Bolkenstein Directive on services − and, finally, the policies on integrating immigrants.
Comme l’indique explicitement le rapport, il importe de garantir une meilleure coordination entre la politique d’intégration de l’égalité des genres dans toutes les politiques communautaires, d’une part, et la stratégie de Lisbonne, d’autre part, afin de prendre systématiquement en considération la perspective du genre lors de la réalisation des ambitieux objectifs de Lisbonne, tout particulièrement dans les grandes orientations des politiques économiques, dans les lignes directrices pour l’emploi, dans la politique environnementale - par exemple, la directive REACH -, dans la politique du marché intérieur - notamment la directive Bolkestein sur les services - et, enfin, dans les politiques d’intégration des immigrés.

7. Recommends better coordination between the policy of an integrated approach to equality between women and men, and the Lisbon Strategy, in the interests of taking systematic account of the gender perspective in realising the ambitious Lisbon objectives, particularly in the ‘broad economic policy guidelines’, the ‘employment guidelines’, environmental policy and internal market policy;
7. préconise une meilleure coordination entre la politique d'une approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes et la stratégie de Lisbonne pour une prise en compte systématique de la perspective du genre dans la réalisation des objectifs ambitieux de Lisbonne, en particulier dans les "grandes orientations des politiques économiques" et dans les "lignes directrices pour l'emploi", ainsi que dans les politiques en matière d'environnement ou de marché intérieur;

As part of the Lisbon objective, which is to facilitate the eradication of poverty by 2010, the implementation of ambitious and effective policies on social inclusion is a priority for the European Union.
Dans le cadre de l'objectif de Lisbonne, qui a pour but de faciliter l'éradication de la pauvreté d'ici 2010, la mise en œuvre de politiques d'inclusion sociale ambitieuses et efficaces est une priorité pour l'Union européenne.

This coordination, at Union level, creates a framework within which the Member States define their own policies. It also contributes to progress on the ambitious Lisbon objectives.
Au niveau de l'Union, cette coordination crée le cadre dans lequel les États membres définissent leurs propres politiques et contribue à atteindre les objectifs ambitieux fixés à Lisbonne.

At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".
Au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, l'Union européenne s'est donné pour objectif ambitieux de "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".