Vertaling van "ambitious emission cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emission reduction [ emissions cut ]
réduction d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2007 EU Heads of State and Government put forward proposals for a global and comprehensive post-2012 climate change agreement to limit global warming to 2°C above pre-industrial levels, and committing to significant cuts in the EU's GHG emissions, even in the absence of an international agreement.[2] The EU, as the largest provider of Official Development Assistance (ODA), has also taken a lead role in international development efforts, as reflected in the “European Consensus”[3], in ambitious ODA commitments and in the promotion of aid effectiveness and coherence.
En mars 2007, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont avancé des propositions en vue d’un accord mondial et global sur le changement climatique pour la période postérieure à 2012, visant à limiter le réchauffement de la planète de 2 °C au-dessus des niveau préindustriels et comportant l’engagement de procéder à des réductions importantes des émissions de GES de l’UE, même en l’absence d’un accord international [2]. L’UE, en tant que premier fournisseur d’aide publique au développement (APD), a déjà un rôle pilote dans les efforts de développement international, comme le montre le «consensus européen» [3], dans des engagements ambitieux en matière d’APD et dans la promotion de l’efficacité et de la cohérence de l’aide.

The EESC also referred to its recent opinion in which it had urged the Commission to aim at an ambitious goal of 25% emission cuts by 2020.
Le CESE a également rappelé un de ses récents avis dans lequel il invitait instamment la Commission à viser un objectif ambitieux de réduction des émissions: 25 %, d'ici 2020.

The new framework must take into account the consequences of the economic crisis, but it must also be ambitious enough to meet the necessary long-term goal of cutting emissions 80-95% by 2050".
Ce nouveau cadre devra tenir compte des conséquences de la crise économique, tout en restant suffisamment ambitieux pour ne pas compromettre l'indispensable objectif à long terme d'une réduction de 80 à 95 % des émissions d'ici à 2050».

However, making the transition to a competitive low-carbon EU economy by 2050 requires ambitious action to cut emissions from all sectors.
Toutefois, la transition vers une économie européenne compétitive et à faible taux d'émission de carbone d'ici à 2050 passe par des mesures ambitieuses visant à réduire les émissions dans tous les secteurs.

We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change, as well as seeking to conclude a global agreement to deliver the ambitious cuts in emissions we need.
Nous poursuivrons la mise en place des différentes composantes du programme d'action le plus ambitieux du monde en la matière, et nous nous efforcerons de parvenir à un accord mondial prévoyant les importantes réductions d'émission dont nous avons besoin.

Last week, the Commission unveiled an ambitious strategy to cut greenhouse gas emissions and reduce Europe's dependence on imported fossil fuels.
La Commission a dévoilé la semaine dernière une stratégie ambitieuse de diminution des émissions de gaz à effet de serre et de réduction de la dépendance de l'Europe à l'égard des importations de combustibles fossiles.

It agreed ambitious targets to cut greenhouse gas emissions, increase energy efficiency and boost the use of renewable energy by 2020.
Il a fait siens les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre, d'accroissement de l'efficacité énergétique et d'intensification du recours aux énergies renouvelables d'ici 2020.

This should allow the first behavioural and technological changes with a view to preparing for the much more ambitious emission cuts of the future.
Ceci devrait permettre les premiers changements comportementaux et technologiques en vue de préparer les réductions d'émissions bien plus ambitieuses que nous connaîtrons à l'avenir.