Traduction de «ambitious consensus around » (Anglais → Français) :

Csaba Kőrösi, Permanent Representative of Hungary to the United Nations and Co-Chair of the UN Open Working Group on Sustainable Development Goals, highlighted the UN's vision of building consensus around a limited but ambitious set of goals and warned against emphasizing the North-South divide.
Représentant permanent de la Hongrie auprès des Nations unies et coprésident du groupe de travail ouvert des Nations unies sur les objectifs de développement durable, Csaba Kőrösi a insisté sur l'approche de son organisation, qui entend bâtir un consensus autour d'un faisceau d'objectifs resserré mais ambitieux et a tenu à redire que l'attention ne devait pas se focaliser à l'excès sur le fossé Nord-Sud.

This broad and open preparatory process should serve as a sound basis for building an ambitious consensus around a series of concrete deliverables in May.
Ce processus préparatoire large et ouvert devrait constituer une base solide pour parvenir à un consensus ambitieux sur un ensemble d’éléments concrets au mois de mai.

I think it is possible that this Parliament, during this term, will achieve a very strong consensus around a very ambitious set of proposals.
Je pense qu’il est possible que ce Parlement, au cours de ce mandat, parviendra à un consensus très fort autour d’une série de propositions très ambitieuse.

If it has been possible for the Commission to take all these decisions unanimously, although there may have been expressed differences; if Christian Democrats, Socialists, Liberals and Independents have reached a consensus, why might we not also achieve that here in the European Parliament and unite around an ambitious programme of reform for this Europe of ours, which takes account of social and environmental concerns?
S’il a été possible, à la Commission, de prendre toutes ces décisions à l’unanimité - alors qu’il aurait pu y avoir un vote, une différence -, si des démocrates-chrétiens, des socialistes, des libéraux et des indépendants ont trouvé un consensus, pourquoi ne pourrions-nous pas y parvenir ici, au Parlement européen, et nous unir autour d’un programme de réforme ambitieux pour notre Europe, où les préoccupations sociales et environnementales sont présentes?