Traduction de «ambitious and very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we all know, our social programs reflect a vision of Canada that is ambitious and very dear to us, a vision of Canada as a world leader in accessible health care, knowledge, innovation and compassion, as well as a vision of a nation providing its citizens with a sense of security and many opportunities.
Comme on le sait, nos programmes sociaux témoignent d'une vision du Canada qui est ambitieuse et qui nous est chère, soit celle d'un chef de file mondial dans le domaine des soins de santé accessibles, des connaissances, de l'innovation et de la compassion, ainsi que celle d'une nation qui offre à l'ensemble de ses citoyens et citoyennes la sécurité et des possibilités.

What the committee, I gather, is going to turn to is whether the broadcasting system is meeting the objectives in the Broadcasting Act, which are very ambitious and very detailed, and the CBC is a very important part of that.
Le comité va vouloir vérifier si le réseau de radiodiffusion atteint les objectifs prévus dans la Loi sur la radiodiffusion, qui sont très ambitieux et très précis, et la SRC représente un élément important de ces derniers.

Mr. Chairman, these are just a few of the questions the BCNI will be addressing over the next year as part of what we are calling the Canada global leadership initiative, an initiative that is very ambitious and very exciting.
Monsieur le président, voici quelques-unes des questions que le CCCE va aborder au cours de l'année prochaine dans le cadre d'une initiative visant à placer le Canada en pointe dans le monde, initiative très ambitieuse et très intéressante.

That same thinking applies to our plan to launch campaigns to promote high quality and high value Canadian-made products around the world, which is well aligned with our very ambitious and very successful trade agenda.
C'est dans cette optique que nous avons prévu lancer des campagnes en vue de promouvoir dans le monde entier les produits de grande qualité fabriqués au Canada, une mesure qui s'inscrit dans le cadre de notre programme commercial, qui est fort ambitieux et très fructueux.

The ‘Youth on the Move’ programme included in the Europe 2020 strategy is therefore an important collection of programmes to support the youngest people, with objectives that are ambitious but very clear, in which I see myself and in which I hope the people at whom it is aimed will participate significantly.
C’est pourquoi le programme «Jeunesse en mouvement» de la stratégie Europe 2020, propose un large éventail de programmes de soutien à la jeunesse, dont les objectifs sont ambitieux mais transparents, dans lesquels je me reconnais et auxquels, je l’espère, les destinataires participeront activement.

We are waiting for the European Commission to make a proposal in general terms on the very specific directive mentioned by Mrs Sargentini: the non-discrimination directive. This is a very ambitious and very important directive.
Nous attendons que la Commission européenne fasse une proposition en termes généraux sur la directive très spécifique mentionnée par M Sargentini: la directive anti-discrimination, qui est une directive très ambitieuse et très importante.

I urge the Commission to be very ambitious and very strong concerning international cooperation in order to have an international agreement on tax havens and automatic exchange of information.
J’invite instamment la Commission à être très ambitieuse et très exigeante en ce qui concerne la coopération internationale, afin que soit conclu un accord international sur les paradis fiscaux et l’échange automatique d’informations.

I would say that the targets the Council adopted just a few days ago are ambitious, but very much needed.
Je dirais que les objectifs adoptés tout récemment par le Conseil sont ambitieux mais absolument nécessaires.

In my own riding of Edmonton Centre, the Northern Alberta Institute of Technology has an ambitious and very exciting plan for investing hundreds of millions of dollars over the next 10 years to catch up and then keep pace with the rapidly expanding technology and the ever increasing requirement for more skills in the workplaces of Alberta and the rest of Canada.
Dans ma circonscription, Edmonton-Centre, le Northern Alberta Institute of Technology a un plan ambitieux et très enthousiasmant qui prévoit l'investissement de centaines de millions de dollars au cours des dix prochaines années, en vue de rattraper le retard puis de suivre l'expansion rapide du secteur de la technologie tout en répondant aux besoins sans cesse croissants de main-d'oeuvre qualifiée en Alberta et ailleurs au Canada.