Vertaling van "ambitious and optimistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

optimistic time | optimistic time estimate
temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste

ambitious programme
programme ambitieux

optimistic duration
durée optimiste

optimistic time estimate
temps minimum optimiste

Club optimiste d'Edmundston Nouveau-Brunswick Inc.
Club optimiste d'Edmundston Nouveau-Brunswick Inc.

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

Optimist Creek
crique Optimist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To change the most important symbol of a country, to leave behind the old and journey ahead with the new, was a courageous expression of a profoundly optimistic and ambitious vision of Canada's potential, Canada's future, and Canada's place in the world.
La volonté de changer le symbole le plus important du pays, pour se défaire du passé et embrasser l'avenir, était le fruit de l'expression courageuse d'une vision profondément optimiste et ambitieuse du potentiel du Canada, de son avenir et de sa place dans le monde.

We are optimistic that our negotiations with the European Union will soon produce an ambitious trade agreement that facilitates increased Canadian exports to Europe.
Nous sommes persuadés que nos négociations avec l'Union européenne aboutiront bientôt à un ambitieux accord de libre-échange qui favorisera l'augmentation des exportations canadiennes vers l'Europe.

For example, we are optimistic that our negotiations with the European Union will soon produce an ambitious free trade agreement that facilitates greater trade and investment between Canada and Europe.
Par exemple, nous sommes confiants que nos négociations avec l'Union européenne aboutiront bientôt à un ambitieux accord de libre-échange qui facilitera les échanges commerciaux et les investissements entre le Canada et l'Europe.

The plan to transform the EU into the ‘most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world’” is, on the one hand, a sign of the fact that the Union is aware of the need to fundamentally reform its social and economic system and, on the other hand, a sign of the ambitious and optimistic view that such change is possible.
Le projet consistant à faire de l’UE «l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde» est, d’une part, un signe que l’Union est consciente de la nécessité de réformer fondamentalement son système économique et social et, d’autre part, un signe de l’idée ambitieuse et optimiste qu’un tel changement est possible.

The decentralisation of resources to the Commission's representations, which was an ambitious plan and is at the completion stage, is moving in a positive direction and we are optimistic.
La décentralisation des ressources vers les représentations de la Commission, qui constituait un plan ambitieux et qui est en voie d’achèvement, va dans la bonne direction et nous sommes optimistes.

He proposed an ambitious report, based on an optimistic Europe, which sought to establish quantified targets for the results it was seeking to achieve.
Il nous proposait un rapport ambitieux, dans une Europe optimiste, qui prétendait établir des objectifs quantifiés pour les résultats visés.

The Commission main conclusions are the following: the programme is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact; the programme presents three macroeconomic scenarios, but all the detailed projections for the public finance aggregates are based on the cautious scenario; in this scenario the government deficit falls to 1% of GDP in 2002; this prudent approach was adopted by the Dutch authorities to ensure sound public finances; a more optimistic scenario, the middle scenario, seems, however, to correspond more to the current consensus: in this scenario the government deficit falls close to balance in 2002; the fiscal consolidation effort projected from 1999 to 2002 appears to be less ambitious when compared with progress achieved in the years leading up to 1997; the emphasis is shifted further towards reduction in the tax burden as well as increased expenditure aimed at structural improvement; this approach is understandable but needs attentive monitoring by the Dutch authorities; all favourable opportunities should be taken in order further to reinforce the safety margin aimed at preventing the deficit exceeding the Treaty reference value of 3% of GDP, and thus to strengthen the budgetary position of the Netherlands.
Les principales conclusions de la Commission sont les suivantes : ce programme est globalement conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance; il présente trois scénarios macro-économiques, mais toutes les prévisions détaillées concernant les agrégats des finances publiques se fondent sur le scénario minimaliste, selon lequel le déficit public devrait tomber à 1 % du PIB en 2002; cette attitude prudente des autorités néerlandaises s'explique par le souci de conserver des finances publiques saines; le scénario intermédiaire, plus optimiste, paraît cependant mieux correspondre au consensus actuel; dans ce scénario, le budget devrait approcher de l'équilibre en 2002; l'effort d'assainissement budgétaire prévu de 1999 à 2002 semble moins ambitieux que les progrès accomplis jusqu'en 1997; le programme est plus nettement axé sur l'allégement de la pression fiscale, ainsi que sur l'accroissement des dépenses, dans un but d'amélioration structurelle; cette approche est compréhensible, mais elle implique une surveillance étroite de la part des autorités néerlandaises; toutes les occasions doivent être mises à profit pour consolider davantage la marge de sécurité destinée à empêcher le déficit de dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB fixée par le Traité, et pour renforcer ainsi la position budgétaire des Pays-Bas.

Guided by all these factors, the EU has ambitious plans for its agricultural sector, and remains optimistic.
Avec l'ensemble de ces orientations, l'Europe est ambitieuse et confiante pour son secteur agricole.