Traduction de «ambitious and forward-thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research
La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation

forward-thinking organization
organisme avant-gardiste

forward-thinking company
entreprise avant-gardiste

forward thinking
réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will reward those companies that are innovative, forward-thinking and committed to sustainable development.
Ceci récompenserait les entreprises innovatrices, visionnaires et engagées dans la voie du développement durable.

To ensure effective, forward-thinking policies and actions, the Commission considers that systematic evaluations of Member States’ strategies and action plans and the measuring of the results and impact of the action taken are very important.
Pour garantir des politiques et actions effectives et à long terme, la Commission estime que des évaluations systématiques des stratégies et des plans d'action des États membres et la mesure des résultats et de l’impact des actions réalisées sont très importantes.

Forward thinking and innovation should be combined with concrete deliverables and results in the shorter term.
Il faut combiner une vision à long terme et innovante avec des résultats concrets à court terme.

It was adopted alongside a broader document setting out the EU’s framework strategy for a resilient energy union with forward thinking climate change policy
Cet objectif a été adopté dans un document plus général qui définit le cadre stratégique pour une Union de l’énergie résiliente, dotée d’une politique clairvoyante en matière de changement climatique

Furthermore, a forward-thinking centre that anticipates trends, analyses threats and provides strategic guidance towards tackling cybercrime will be of significant added value to the Member States.
De plus, ils bénéficieront de la forte valeur ajoutée qu'apportera ce centre de prospective, qui anticipera les tendances, analysera les menaces et fournira des orientations stratégiques pour lutter contre la cybercriminalité.

My New Democratic Party colleagues and I call on the government to use this as an opportunity to put forward visionary and forward thinking proposals.
Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi exhortons le gouvernement à saisir l'occasion pour proposer des mesures visionnaires et progressistes.

Frankly, we are not seeing from today's government a sufficiently ambitious and forward-looking economic agenda for our country.
À vrai dire, le programme économique du gouvernement actuel n'est pas suffisamment ambitieux et avant-gardiste pour notre pays.

She is a very forward-thinking woman who has waged very courageous battles in the past, but I think that she was wrong in her assessment of the dynamics between francophones and anglophones.
C'est une femme extrêmement progressiste qui a livré des batailles très courageuses par le passé, mais je crois que dans son évaluation du rapport de force entre les francophones et les anglophones, elle a erré.

All that is required for this to happen and to move forward is a forward thinking negotiation and a dramatic reduction in airport rents that the Liberal government currently charges at Pearson airport.
Tout ce qui est nécessaire pour que cela se produise et pour aller de l'avant dans ce dossier, c'est une négociation résolument tournée vers l'avenir et une réduction très marquée du loyer que le gouvernement libéral exige à l'heure actuelle de l'aéroport Pearson.

We are hoping that with the forward thinking proposal we are bringing forward on technology twinning we will be able to achieve the dual goals of helping developing countries meet their global warming reductions utilizing Canadian technology, but above all making sure that we meet our goals not only for stabilization but also for the reduction of this deadly problem.
Nous espérons que la proposition avant-gardiste que nous présentons, relativement au jumelage technologique, nous permettra d'aider les pays en développement à réduire, conformément aux objectifs qu'ils se sont fixés, leurs émissions de gaz à effet de serre et ce, en utilisant la technologie canadienne, mais surtout, de nous assurer que nous atteignons nos objectifs, non seulement pour stabiliser, mais aussi pour réduire ces émissions aux terribles conséquences.