Vertaling van "ambitious action than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil action on the basis of more than one trade mark
action civile sur la base de plusieurs marques

civil actions on the basis of more than one trade mark
actions civiles sur la base de plusieurs marques

braking other than through action of friction linings or pads
freinage autre que sur garnitures

actions speak louder than words
Les actes sont plus éloquents que les mots

action speaks louder than words
bien dire fait rire, bien faire fait taire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve that, we need to take more ambitious action than this bill proposes.
Pour ce faire, nous devons prendre des dispositions plus ambitieuses que celles proposées dans ce projet de loi.

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

Notes that local authorities have a crucial role to play in enabling implementation of the Directive, by engaging in ambitious energy saving measures through local action plans, for example in the framework of the Covenant of Mayors for Climate and Energy; considers that data from local action plans, such as the energy efficiency policies and measures outlined in more than 5 000 Sustainable Energy Action Plans in the framework of the Covenant of Mayors, can effectively contribute in terms of co-designing and raising the ambition of national energy efficiency targets.
note que les autorités locales ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre de la DEE en mettant en place des mesures ambitieuses d'économies d'énergie grâce à des plans d'action locaux, par exemple dans le cadre de la convention des maires pour le climat et l'énergie; considère que les données issues des plans d'action locaux, tels que les politiques et les mesures relatives à l'efficacité énergétique exposées dans plus de 5 000 plans d'action relatifs à l'énergie durable dans le cadre de la convention des maires, peuvent effectivement contribuer à concevoir en commun et à accroître l'ambition des objectifs nationaux d'efficacité énergétique.

The Committee is therefore surprised by the gap between the goals legitimately advocated by the Commission vice-president and the somewhat less ambitious actions actually proposed in the communication. It also points out that, in a previous opinion (5), it encouraged the Commission to be more ambitious than ‘cloud-active’ for Europe, suggesting that it should aim to be ‘cloud-productive’.
Le Comité s’étonne donc de l’écart entre les objectifs légitimement défendus par la Vice-présidente de la Commission, avec, en deçà, la réalité des actions proposées dans la communication. De plus, il rappelle que, dans un précédent avis (5), il avait encouragé la Commission à être plus ambitieuse que «cloud-active» pour l’Europe, en proposant qu'elle vise à être « cloud-productive ».

In fact, all of Canada's big-city mayors have committed to take actions even more ambitious than those in this bill.
En fait, les maires de toutes les grandes villes du Canada se sont engagés à prendre des mesures encore plus ambitieuses que celles de ce projet de loi. Voyons ce qu'ont fait les provinces.

The federal government has taken two initial steps in this direction, but we would argue that they reflect small-scale thinking and are significantly less ambitious than the actions undertaken in other jurisdictions, including jurisdictions opposed to the Kyoto Protocol.
Le gouvernement fédéral a pris au départ des mesures en ce sens, qui nous apparaissent cependant bien timides et bien moins ambitieuses que les mesures prises dans d'autres pays, notamment dans ceux qui s'opposent au protocole de Kyoto.

However, these actions are more ambitious than modal shift actions: they should tackle existing structural market barriers, which hinder the further development of non-road freight services.
Ces actions sont toutefois plus ambitieuses que les actions de transfert modal: elles devraient s'attaquer aux obstacles structurels du marché qui entravent la poursuite du développement des services de fret non routier.

- impossibility of obtaining a structured, foreseeable budgetary framework that guarantees a degree of continuity in action: this is one of the conditions for the European Union to achieve goals more ambitious than a mere succession of one-off operations.
- L'impossibilité de se doter d'un cadre budgétaire structuré, prévisible et garant d'une certaine continuité d'action: c'est l'une des conditions pour que l'Union européenne puisse atteindre des objectifs plus ambitieux que la simple succession d'opérations ponctuelles.

Whilst the time taken to catch up in fields relating to the information and communications technologies is shorter than in the case of more traditional infrastructure (transport or energy), there needs to be a genuine political will, reflected in a coherent strategy with concrete and ambitious measures in conformity with the objectives of the eEurope action plan 2002 [7].
Les délais de mise à niveau dans ces domaines des technologies de l'information et de la communication peuvent être moins longs que pour des infrastructures plus classiques, en matière de transports ou d'énergie. Il faut toutefois qu'existe une réelle volonté politique se traduisant par une stratégie cohérente et des mesures concrètes et ambitieuses, conformément aux objectifs du plan d'action eEurope 2002 [7].

Several times the Commission proposed more ambitious precautionary action than Ministers or veterinary experts from Member States were prepared to accept.
À plusieurs reprises, la Commission a proposé des mesures dont la prudence dépassait de loin les limites que les ministres ou les experts vétérinaires des États membres étaient disposés à accepter.