Traduction de «ambitions into practical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

put into practice
mettre en pratique

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

translate into practice
traduire dans des faits

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the second part of your question, yes, we have already been looking at what we can do within the ambit of the present legislation to put into practice some of the recommendations of the La Forest report.
Quant à la deuxième partie de votre question, nous avons effectivement déjà examiné ce que nous pouvions faire sous le régime de la loi actuelle afin de mettre en pratique certaines des recommandations du rapport La Forest.

The bank's ambition now is to put this analytical understanding into practice.
L'ambition de la Banque est maintenant de passer de l'analyse à la pratique.

Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.
considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.

How will we put our shared ambitions into practice?
Comment mettrons-nous en pratique nos ambitions partagées?

It will be important as well to see how the EU's cohesion policy can translate the Europe 2020 ambitions into practical measures'.
Il sera également important de réfléchir à la manière dont la politique de cohésion de l’Union européenne peut traduire les ambitions de la stratégie Europe 2020 en mesures pratiques».

The Joint Initiative is a call for the international community to match EU ambitions and to put high impact aid on climate change into practice in the Pacific".
L'initiative conjointe est un appel lancé à la communauté internationale pour qu'elle affiche des ambitions équivalentes à celle de l'UE et déploie dans le Pacifique une aide à la lutte contre le changement climatique qui ait un impact fort».

Calls for improved cooperation and coordination between the Council of Europe and the European Union; welcomes the fact that a Memorandum of Understanding between the Council of Europe and the European Union was signed on 11 May 2007 and calls on both parties to put it into practice; in particular, refers to the following recommendations contained in the Juncker Report of 11 April 2006 entitled ‘Council of Europe-European Union: a sole ambition for the European continent’:
demande que des progrès soient accomplis dans la coopération et la coordination entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne; se félicite de la signature, le 11 mai 2007, par le Conseil de l'Europe et l'Union européenne d'un protocole d'accord et invite les deux parties à mettre celui-ci en pratique; rappelle, en particulier, les recommandations suivantes contenues dans le rapport Juncker du 11 avril 2006 intitulé «Conseil de l'Europe — Union européenne: une ambition unique pour le continent européen»:

If we want to create a genuine system of lifelong learning, if we want to translate our political ambitions into practical actions, we, not only the Member States but also the social partners, will clearly have to spend more.
Il est clair que si nous voulons mettre sur pied un véritable système de lifelong learning , que si nous voulons traduire nos ambitions politiques en actions concrètes, il faudra dépenser plus, pas seulement les États membres mais aussi les partenaires sociaux.

The level of ambition of the EU’s relationship with the Eastern Partners will take into account the extent to which these values are reflected in national practices and policy implementation.
Le niveau d'ambition de la relation entre l'UE et ses partenaires orientaux tiendra compte de la mesure dans laquelle ces valeurs se reflètent dans les pratiques et la mise en œuvre des politiques au niveau national.

The output of this effort is a practical business plan which portrays the ambitions of our sector as we head into the 21st century and lays out an agenda for action for governments, farmers and farm organizations, agri-food business and other stakeholders as we together strive to achieve our future goals.
Est ressorti de ces efforts un plan d'activités qui fait état des ambitions de notre secteur au seuil du XXIe siècle et expose un programme d'action pour les gouvernements, les agriculteurs et les organisations agricoles, les entreprises agroalimentaires et les autres intervenants, qui cherchent tous à atteindre leurs objectifs pour l'avenir.