Traduction de «ambassador to denmark has revolved around » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this from a man who sat around the cabinet table when Alfonso Gagliano was named ambassador to Denmark.
Monsieur le Président, ces propos sont tenus par quelqu'un qui faisait partie du Cabinet lorsque Alfonso Gagliano a été nommé ambassadeur au Danemark. Il faut le faire.

A reference to the RCMP is hardly a cover-up (1430) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the story concerning Canada's ambassador to Denmark has revolved around new-found allegations of corruption, ethical conflicts, and the Vatican's refusal to accept him.
Un renvoi à la GRC n'est guère du camouflage (1430) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, l'affaire de l'ambassadeur du Canada au Danemark comporte trois éléments: de nouvelles allégations de corruption, des conflits déontologiques et le refus du Vatican de l'accepter comme ambassadeur.

With respect to Mr. Gagliano, the former ambassador to Denmark, I have explained with great care that the appointment is one at the discretion of the government; and the government has withdrawn its confidence in the ambassador's ability to perform as an ambassador, due to the domestic issues that have been raised.
En ce qui concerne M. Gagliano, l'ex-ambassadeur au Danemark, j'ai expliqué avec grand soin que la nomination d'un ambassadeur se fait à la discrétion du gouvernement; le gouvernement a retiré sa confiance à l'ambassadeur dont il pense qu'il n'a plus la capacité de s'acquitter de ses fonctions en raison des questions soulevées au Canada.

As the Prime Minister has said in the House, Mr. Gagliano is the ambassador to Denmark and he remains to be our ambassador in Denmark.
Comme le premier ministre l'a dit à la Chambre, M. Gagliano est l'ambassadeur de notre pays au Danemark et il demeure notre ambassadeur là-bas.

She was elected national Inuit leader in 2006, and of course she has been the Ambassador for Circumpolar Affairs for Canada as well as a past ambassador to Denmark.
Elle a été élue leader inuit national en 2006, et elle est, bien entendu, ambassadeure pour les Affaires circumpolaires du Canada.