It is simply engaging in consultations to ensure that a number of issues are consistent with the agreement and to draw these issues to Canada's attention, as Ambassador Schwab did, so that the Government of Canada and the provincial governments can persuade the United States that they are in fact observing their obligations under the agreement.
Ils prennent part à des consultations pour veiller à ce qu'un certain nombre de questions soient respectées en vertu de l'accord et pour porter ces questions à l'attention du Canada, comme l'a fait l'ambassadrice Schwab, afin que le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux puissent convaincre les États-Unis qu'ils se conforment vraiment à leurs obligations en vertu de l'accord.
