Traduction de «ambassador cellucci about » (Anglais → Français) :

I think it needs to be made very clear that nobody I know of—and I've talked with Ambassador Cellucci, for example, about this, and I've known the ambassador during my years as premier, when he was governor—is talking about eliminating the border.
Je pense qu'il faut préciser clairement que personne—et j'en ai parlé par exemple avec l'ambassadeur Cellucci que je connaissais déjà quand j'étais premier ministre et qu'il était gouverneur—ne parle d'éliminer les frontières.

For example, I visited with Ambassador Cellucci in the last week, and he is extremely concerned about this issue.
Par exemple, j'ai rendu visite à l'ambassadeur Cellucci au cours de la semaine dernière et il est extrêmement préoccupé par ce problème.

I mentioned that Ambassador Cellucci had talked about harmonization in his speech.
Je mentionnais que M. l'ambassadeur Cellucci avait parlé d'harmonisation dans son discours.

I've had many conversations, or at least several, with Ambassador Cellucci about this, and I can appreciate their absolute bewilderment at how the Canadian political system works on this issue.
J'ai eu quelques échanges avec l'ambassadeur Cellucci à ce propos et je comprends le grand étonnement des Américains sur la façon dont le système politique canadien a fonctionné à cet égard.

He emphasized that the Iraq war is not Kyoto, landmines, or other issues of principle; rather, it is an issue that is critical to the “family”; These words were similar to the ones used by Ambassador Cellucci in a presentation in Canada at about the same time.
Il souligne que la guerre en Irak ne se compare pas à Kyoto, aux mines terrestres ou à d’autres questions de principe; il s’agit plutôt de défendre sa « famille ». L’ambassadeur Cellucci a tenu le même genre de propos dans un discours qu’il a prononcé au Canada à peu près à la même époque.