Traduction de «amazon forest which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The best known carbon sink in the world is the Amazon forest, which we would feel very strongly about because we do not live in the Amazon.
Le plus connu est la forêt amazonienne, à laquelle nous accordons beaucoup d'importance parce que nous n'y vivons pas. Il y a des gens partout dans le monde qui seraient profondément choqués à l'idée que la forêt amazonienne puisse être coupée.

Not only are the Amazon forests disappearing, but our own huge forests are disappearing, which are second only to Russia's. They are one of the large lungs of the earth.
Il n'y a pas que les forêts de l'Amazonie qui disparaissent, nos propres forêts disparaissent également alors que pour l'étendue de ces forêts, nous sommes au deuxième rang après les Russes. Ces forêts représentent donc un des grands poumons de la Terre.

The tragedy as regards the Amazon basin, 60% of which is in Brazil, is that the ruthless destruction of the beautiful Amazon forest is obvious: for example, 4.1 million km have been destroyed so far.
La tragédie en ce qui concerne le bassin amazonien, dont 60 % se situe au Brésil, est que la destruction impitoyable de la belle forêt amazonienne est évidente: par exemple 4,1 millions de km ont été détruits à ce jour.

60. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;
60. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d'atténuation du changement climatique;

59. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;
59. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d’atténuation du changement climatique;

You must also listen to the criticisms voiced by the European Parliament about the this obsession with biofuels, which are destroying the Amazon forests, wrecking the global climate, doubling food prices and thus putting pressure on the poorer sections of society.
Vous devez aussi écouter les critiques exprimées par le Parlement européen concernant cette obsession avec les biocarburants qui détruisent la forêt amazonienne, perturbent le climat mondial, doublent les prix alimentaires et imposent ainsi un fardeau sur les segments plus pauvres de la société.

However, we should be much more interested in the forests which are one-tenth of the distance from the Amazon.
Nous devrions toutefois nous intéresser nettement plus aux forêts situées à un dixième de la distance de l’Amazonie.

One of the interesting aspects today - and many people do not realize this - is that the boreal forest, which is named after the aurora borealis, and so on, is the last of the big timber areas outside of the Amazon Basin.
Peu de gens en sont conscients, mais il est intéressant de noter par exemple que la forêt boréale, qui tire son nom de l'aurore boréale, est la dernière grande zone forestière à part le bassin amazonien.

A case in point is the Amazon forests which have been experiencing deforestation for the last few decades.
Pensons à la destruction des forêts de l'Amazone qui s'effectue depuis quelques décennies.

The area covered by the programme is Guiana, a region in the north of Latin America some 7 500 km from continental Europe. Guiana occupies a vast territory, four-fifths of which is covered by Amazon forest, and has a population of 110 000, largely concentrated along the coast.
La zone concernée est celle de la région Guyane, située au nord de l'Amérique latine et éloignée de 7.500 km du continent européen; sur un vaste territoire, couvert pour les quatre-cinquièmes par une forêt de type amazonien, la Guyane compte 110.000 habitants concentrés pour l'essentiel dans la bande cotière.