Vertaling van "amazing thing happen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Le forum en folie

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my work in the field of restorative justice, I have seen amazing things happen where, instead of zero tolerance policies in schools or communities, young people are given the chance and support to talk about what happened, and the community comes up with an appropriate sentence or sanction on that young person.
Dans mon travail dans le domaine de la justice réparatrice, j'ai vu des choses surprenantes se produire en vertu desquelles, au lieu d'adopter des politiques de tolérance zéro dans les écoles ou les collectivités, on donne aux adolescents la chance et le soutien nécessaires pour parler de ce qui s'est passé, et la collectivité propose une sanction appropriée à l'endroit de l'adolescent en question.

We have seen an amazing thing happen over the last 20 years; first the Liberals ignoring Canadians and stripping the $25 billion in transfers and then the New Democratic Party not standing up for Canadians.
Nous avons vu quelque chose d'extraordinaire se produire au cours des 20 dernières années. D'abord, les libéraux sont restés indifférents au sort des Canadiens et ont amputé de 25 milliards de dollars les paiements de transfert, puis les néo-démocrates ont refusé de défendre les intérêts des Canadiens.

I actually had the pleasure of visiting the Kennedy Seniors' Recreation Centre last weekend when I was home and saw the amazing things that were happening there.
De fait, le week-end dernier, j'ai eu le plaisir de visiter le Centre récréatif Kennedy pour personnes âgées pendant que j'étais dans ma circonscription, et j'ai constaté que l'on y faisait des choses extraordinaires.

In the six years that I have been involved with the OSIs program, I've seen amazing things happen.
Depuis six ans que je participe au programme des OSI, j'ai vu des changements étonnants.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, later today we will see quite an amazing thing happen in this place.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, plus tard aujourd'hui, nous verrons une chose très étonnante se produire ici.

I am expressing my amazement publicly because, furthermore, when this type of thing happens, when a Member is given information that I believe to be incorrect, the first thing to be done is to make contact personally with those concerned, to allow us to provide him with the appropriate explanations.
Permettez-moi d’être interloqué dans la mesure où, lorsque ce type de problème survient, lorsqu’un député reçoit une information manifestement erronée, la première chose à faire est de demander des explications aux personnes concernées.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy since the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.
Néanmoins, dans le domaine de la politique de sécurité, les choses sont allées à une allure étonnante depuis la décision de fonder une force européenne commune, qui a été prise à Helsinki, en décembre 1999.