Vertaling van "amazing how quickly " (Engels → Frans) :

It is amazing how quickly time goes when a person is concerned about this legislation and the attack on democracy built into Bill C-19.
Il est étonnant de constater à quel point le temps passe vite lorsqu'on parle d'une mesure comme le projet de loi C-19, qui porte atteinte à la démocratie.

Mr. Speaker, I have said it before and I will say it again in this House: It is amazing how quickly members of that party are willing to cast aside citizens' rights and freedom from intrusive and coercive questions.
Monsieur le Président, je l'ai déjà dit et je le répète ici, c'est stupéfiant la vitesse à laquelle les députés de ce parti acceptent d'écarter le droits des citoyens de ne pas être soumis à des questions indiscrètes et coercitives.

After her experience attending the ceremonies that marked the 60th anniversary of D Day, Catherine MacNeil, from Cape Breton, wrote: “I always try to make the best of the travel times by sitting with the veterans and I am amazed how quickly I have made friends with them.
Après son expérience dans le cadre des cérémonies qui ont marqué le 60 anniversaire du Jour J, Catherine MacNeil, de Cape Breton, a écrit: « J'ai toujours essayé de profiter au maximum de mon temps pendant le voyage en m'assoyant à côté d'anciens combattants.

It is amazing how quickly some people become experts when a situation like this arises and they can see some publicity, without knowing more of the background to the overall position.
Il est étonnant de voir à quelle vitesse certaines personnes se transforment en experts lorsque de telles situations surgissent et lorsqu'elles peuvent bénéficier d'une certaine presse, sans connaître plus d'éléments du contexte global.

Senator Fairbairn: It is amazing how quickly one forgets, but we came into government when premium rates were scheduled to rise to $3.30.
Le sénateur Fairbairn: C'est ahurissant comment les gens oublient rapidement, mais lorsque nous avons été élus, les cotisations devaient grimper à 3,30 $.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing how quickly the law can be changed when we want it to be changed.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il est surprenant de voir à quelle vitesse on peut modifier la loi lorsqu'on le veut.