Traduction de «amazing how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met with the Canadian Bankers Association specifically to find out what they are doing, and it is actually amazing how much they are doing.
J'ai rencontré l'Association des banquiers canadiens afin de savoir de façon précise ce qu'elle faisait et j'avoue qu'il est surprenant d'apprendre tout ce qu'elle fait.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell: Part of the question was answered because of his question, but it's amazing how much pride people take in building their own homes and how well they build them.
Mme Nancy Karetak-Lindell: Vous avez répondu en partie à ma question en répondant à la sienne, mais je tiens à souligner à quel point il est étonnant de voir la fierté de ceux qui construisent leur propre maison et l'excellence de la construction.

I am also amazed here at the madness of how this report on compensation has ended up in the hands of the Group of the Greens/European Free Alliance who started and ended their speeches with how Kozloduy must be destroyed, much like Cato the Elder used to say the same about Carthage.
Je m’étonne également de l’extravagance avec laquelle ce rapport sur la compensation a atterri dans les mains du groupe Verts/ALE, qui a commencé et terminé ses interventions en expliquant que Kozloduy devait être détruite, à l’image de Caton l’Ancien demandant la destruction de Carthage.

It's amazing how much we talk about this.
Il est étonnant qu'on en parle tant.

It was very interesting, and it's amazing how much you retain without looking at any notes.
C'était très intéressant, et il est impressionnant de voir combien de choses vous pouvez retenir sans notes.

I am amazed at how much money and how many people can be mobilised over the course of a few months to start a war.
Je suis stupéfiée par les sommes d'argent et le nombre d'individus qui peuvent être mobilisés en quelques mois pour lancer une guerre.

– Mr Fatuzzo, I think the applause shows just how much the House is amazed by the wisdom of your mother.
- Je crois que les applaudissements, Monsieur Fatuzzo, prouvent combien la plénière est ébahie par la sagesse de votre mère.

Parliament is amazed at how elegantly you surf between languages, so much so all we can hear is the wash!
À la surprise de ce Parlement, vous surfez entre les langues de manière si élégante que ça ne peut provoquer que de tels murmures !

It is amazing how much money you can shake loose when you have friends in high places.
Il est étonnant de voir combien d'argent on peut obtenir quand on a des amis en haut lieu.