Traduction de «amazing courage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be amazed/to
tomber des nues

The Amazing Potato
La magie de la pomme de terre

The Amazing Metric Kit
Super métrique - Trousse

Amazing Metric
Merveilleux système métrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the risk of his life and displaying amazing courage, he challenged by his continuing presence the surface nuclear testing carried out by France in the South Pacific, which led to the eventual cessation of such tests.
Au péril de sa vie et en faisant preuve d'un incroyable courage, il a contesté, par sa présence continue, les essais nucléaires effectués par la France dans le Pacifique Sud, ce qui a abouti à la cessation de tels essais.

His amazing courage and determination will not allow this chronic neurological disorder to stop him.
Grâce à son courage et à sa détermination extraordinaires, il ne se laisse pas freiner par ce trouble neurologique chronique.

I invite every senator in the chamber, whether you believe in the clinical trials and in my bill or not, to spend a day, or even a few hours, with some of the most amazing, courageous people you will ever meet.
J'invite tous les sénateurs, qu'ils croient ou non aux essais cliniques et à mon projet de loi, à venir passer une journée, ou même quelques heures seulement, en compagnie de certaines des personnes les plus extraordinaires et les plus courageuses qu'il leur sera donné de rencontrer.

With amazing courage, the organizers closed down the pipeline to Charlottetown and people slowly moved to the large platform.
Les organisateurs ont fait preuve d'un courage incroyable et ont coupé la communication avec Charlottetown, et les jeunes se sont lentement déplacés vers la grande plate-forme.

What links all three of them is their amazing courage as vocal and visible critics of blasphemy laws and their abuse by extremist groups.
Ce qui lie ces trois personnes, c’est le courage extraordinaire dont elles ont fait preuve en critiquant haut et fort la loi interdisant le blasphème et son utilisation abusive par des groupes extrémistes.

They have demonstrated an amazing courage in challenging the dictatorship.
Ils ont fait preuve d’un courage incroyable dans leur contestation de la dictature.

Colombia is a country of mostly wonderful, dedicated, amazingly courageous people, and good people.
La plupart des Colombiens sont des gens très intéressants, sérieux et très courageux.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, rather than being offended, you should be amazed – as I am – that there are those – like Mrs Grossetête, who spoke before me – who, being unable to muster courage and a capacity for objectivity at this time, are obliged to be politically partisan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, plutôt que d’être froissé, vous devriez être étonné - comme je le suis - que certains, à l’instar de Mme Grossetête qui s’est exprimée avant moi, étant incapables de faire preuve de courage et d’objectivité en ce moment, soient obligés d’adopter un discours politique partisan.