We took the Coast Guard fleet, the red and white fleet, which was focused in those years on marine safety and environmental response only, and we amalgamated it with the white fleet, which was the science fleet and part of the old Fisheries and Oceans, and amalgamated those with the grey fleet, which was the conservation and protection fleet and also part of Fisheries and Oceans.
Nous avons pris la flotte de la Garde côtière, la flotte rouge et blanche qui, à cette époque, s'occupait essentiellement de la sécurité nautique et de l'intervention environnementale, et nous l'avons regroupée avec la flotte blanche, qui était la flottille de navires scientifiques et qui faisait partie de l'ancien ministère des Pêches et des Océans, nous avons regroupé ces navires avec la flotte grise, flotte grise qui était la flotte de la conservation et de la protection et qui faisait aussi partie de Pêches et Océans.
