Vertaling van "always tenth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 tenth peak divergence | 1 tenth peak spread | one tenth peak divergence | one tenth peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

be always looking for a fight [ always be looking for a fight | delight in mischief | be always asking for trouble | be always ready for a quarrel ]
ne rêver que plaies et bosses [ ne rêver que de plaies et bosses | ne demander que plaies et bosses | ne chercher que plaies et bosses ]

tenth-value layer | tenth-value thickness | TVL [Abbr.]
couche d'atténuation au dixième | CAD,les mesures de CAD dépendent de la forme du faisceau,large ou étroit [Abbr.]

T.T.V. | tenth-thickness value | tenth-value thickness
couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale

one-tenth-peak divergence | one-tenth-peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

one-tenth-peak divergence [ one-tenth-peak spread ]
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness
couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième

deduction of one-tenth of a point [ penalization of one-tenth of a point ]
déduction de un dixième de point

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

write many read always | WMRA | erasable optical disc | erasable optical disk | erasable disc
disque réinscriptible | disque optique effaçable | disque optique réversible | disque optique numérique réinscriptible | disque optique numérique effaçable | DON effaçable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada was always first, but in 1988 the U.S. was number one in the world as a seafood exporter. Canada was second, Norway was seventh, China was tenth, and Chile did not appear in the top ten.
En 1988, les États-Unis se classaient au premier rang des exportateurs de produits de la mer, le Canada au deuxième, la Norvège au septième, la Chine au dixième et le Chili ne faisait pas partie des dix premiers.

The government said it would do something in the budget but they are always quarter measures, always tenth measures.
Le gouvernement a dit qu'il ferait quelque chose dans le budget, mais il s'agit toujours de quarts de mesures, voire de dixièmes de mesures.

However, a tenth of the Hungarians remained in Austria, a country to which Hungarians had always felt close.
Un dixième des Hongrois sont toutefois restés en Autriche, un pays dont ils se sont toujours sentis proches.

During this meeting, on the tenth day, he said, 'I always thought that man is evil.now I am not sure'.
Le dixième jour de la réunion, il a déclaré, "j'ai toujours pensé que l'homme est mauvais. maintenant je n'en suis pas sûr".

These tools are always the same: first, false, mythic origins and exaggerated history; second, a transference to others as an excuse for all ills; third, economic deprivation and paralysis invoked by either inflated military budgets or sovereignty policies; fourth, distorted claims of humiliation always caused by others; fifth, worship of minor differences; sixth, fomenting false fears and feelings of insecurity against others; seventh, marginalization of moderates; eighth, a one-eyed media; ninth, bloated claims of sovereignty; tenth, preaching notions of religious superiority that define others as inferior or, worse, polluters of the pure faith and pure life.
Ces éléments sont les suivants: premièrement, les fausses origines mythiques et les récits historiques exagérés; deuxièmement, le transfert aux autres des causes de tous les maux; troisièmement, le dénuement économique et la paralysie attribuables aux budgets militaires gonflés ou à la politique de souveraineté; quatrièmement, les récits dénaturés d'humiliations toujours causées par les autres; cinquièmement, le culte voué à des différences mineures; sixièmement, la fomentation de craintes injustifiées et d'un sentiment d'insécurité; septièmement, la marginalisation des modérés; huitièmement, les médias subjectifs; neuvièmement, la souveraineté réclamée à outrance; et dixièmement, la diffusion de la notion de supériorité religieuse définissant les autres comme des êtres inférieurs ou, pis encore, comme des être impurs.

We always hear that we are one tenth the size of the U.S. market and that we do not have the same kind of leverage as you would have if you were commanding a larger market.
On nous dit toujours que notre marché représente 10 p. 100 de celui des États-Unis et que notre poids ne serait pas le même si notre marché était plus grand.

There is always a way for the majority of the unemployed in the Atlantic region to find small jobs here and there, that can cause the unemployment rate to decrease by a few tenths of a percentage point.
Pour la grande majorité des chômeurs de la région de l'Atlantique, il y a toujours moyen de trouver, à gauche et à droite, des petits emplois qui peuvent faire baisser le taux de chômage de quelques dixièmes de point de pourcentage.