Vertaling van "always stand second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Review of the Canadian Jobs Strategy [ Response of the Government to the Second Report of the Standing Committee on Labour, Employment and Immigration ]
Examen des programmes de la Planification de l'emploi [ Réponse du gouvernement au deuxième Rapport du Comité permanent du travail, de l'emploi et de l'immigration ]

Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance
Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu

Forests of Canada, the federal role [ Forests of Canada, the federal role: second report of the Standing Committee on Forestry and Fisheries ]
Les forêts du Canada, le rôle du fédéral [ Les forêts du Canada, le rôle du fédéral : deuxième rapport du Comité permanent des forêts et des pêches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If another country thinks that trust is resident there, why should we always stand second?
Si un autre pays pense que la fiducie est résidente chez lui, pourquoi devrions-nous toujours arriver au deuxième rang?

Simply to lay it all out before you, an alternative is to say no, to say that we should always stand second and guarantee that there will not be double taxation by providing a credit up to the full amount of foreign tax paid, whatever it is.
Pour vous décrire la situation complètement, une option serait de dire non, nous viendrons toujours au deuxième rang et garantirons qu'il n'y aura pas de double imposition en offrant un crédit jusqu'à hauteur du montant complet de l'impôt étranger payé, quel qu'il soit.

Her courageous stand on behalf of the people of London during the second world war will always be remembered with the greatest admiration.
Sa courageuse prise de position au nom des Londoniens pendant la Seconde Guerre mondiale suscitera toujours une grande admiration.

Second, the political stand always defended by successive prime ministers affirms clearly that Canada is one country from sea to sea, with two official languages, equal in rights and status, united under a shared set of values and institutions.
Deuxièmement, le point de vue politique toujours défendu par les premiers ministres successifs affirme clairement que le Canada est un pays qui s'étend d'un océan à l'autre, un pays qui compte deux langues officielles, égales à tous égards, et un pays qui est uni par des valeurs et des institutions communes.

Because the members are not always reading the private members' legislation or considering the full impact, what was happening was that the backbench MPs on this side, when a private member's bill—even though it is a free vote—was being voted on after second reading, would watch the members stand along the front benches.
Comme les députés ne lisent pas toujours les projets de loi d'initiative parlementaire ou n'en examinent pas toujours toutes les conséquences, lorsqu'un projet de loi d'initiative parlementaire faisait l'objet d'un vote, même libre, après sa deuxième lecture, les députés d'arrière-ban regardaient ce que faisaient ceux des banquettes avant.