Traduction de «always somewhat uneasy » (Anglais → Français) :

I am always somewhat uneasy about trying to deal with a bill on an important subject, which this is, in the course of one committee meeting.
J'ai toujours du mal à me faire à l'idée qu'on puisse étudier un projet sur un sujet important, comme celui-ci, en une seule séance de comité.

I always get somewhat uneasy when we start comparing Canada with Europe or the United States, just because of the differences in population distribution.
Ça me met toujours un peu mal à l'aise quand on essaie de comparer le Canada avec l'Europe ou encore avec les États-Unis, ne serait-ce qu'à cause de la répartition de la population sur le territoire.