Vertaling van "always shown disdain " (Engels → Frans) :

The Conservatives have always shown their disdain for the north.
Les conservateurs ont toujours démontré un mépris pour le nord.

More generally, however, I think the government has always shown disdain and arrogance toward the least advantaged in society, and toward Quebec even more.
Toutefois, plus généralement, je pense qu'il y a toujours eu ce mépris, cette arrogance de ce gouvernement envers les classes les plus démunies de la société et encore plus envers le Québec.