Vertaling van "always received full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive full consideration
recevoir toute l'attention voulue

received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL_FULL | RXQUAL_FULL [Abbr.]
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL

TSEC/KWR-37 Receiver Third Line (Full) Maintenance
TSEC/KWR-37 Récepteur - Maintenance complète au troisième échelon

full band receive hybrid
termineur de bande occupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also with me is Captain Miriam Van Roosmalen, who represents our present and future generations of master mariners, on whose behalf we want to ensure that the merchant navy war veterans will always receive equal veterans benefits and full recognition as a war service.
M'accompagne également le capitaine Miriam Van Roosmalen, qui représente nos générations présentes et futures de capitaines de la marine marchande, au nom desquelles nous tenons à faire en sorte que les anciens combattants de la marine marchande reçoivent toujours les mêmes avantages que les anciens combattants et se voient pleinement reconnaître leur service de guerre.

I. whereas the general public should always receive a full and clear picture of the advantages of and possible threats from CCS before any projects are developed at commercial scale;
I. considérant que l'opinion publique devrait toujours avoir une idée claire et complète des avantages qu'offre le CSC et de ses dangers potentiels avant qu'un projet ne soit développé à l'échelle commerciale;

As well, he softened the apparent criticism that appeared on the front pages of The Globe and Mail and indicated that he personally had always received full support from the government.
De plus, le chercheur a tempéré l'apparente critique qui a fait la une du Globe and Mail et fait savoir que, pour sa part, il avait toujours reçu un appui sans réserve du gouvernement.

I have always received full cooperation.
On m’a toujours donné entière coopération.

43. Recalls, however, that any cooperation between the EU and the US should always be conducted in full respect of human rights and fundamental freedoms, including the right to a fair trial, and that, before anyone is extradited to the US, guarantees should be obtained from the US that he or she will not receive the death penalty; calls on the transatlantic partners to respect the principle of reciprocity in judicial and police cooperation between them;
43. rappelle toutefois que toute coopération entre l'Union européenne et les États-Unis doit toujours être menée dans le respect total des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment du droit à un procès équitable, et que, avant toute extradition vers les États Unis, ceux-ci doivent garantir que la personne extradée ne sera pas condamnée à la peine de mort; demande aux partenaires transatlantiques de respecter le principe de réciprocité dans le cadre de leur coopération judiciaire et policière;

42. Recalls, however, that any cooperation between the EU and the US should always be conducted in full respect of human rights, including the right to a fair trial, and that, before anyone is extradited to the US, guarantees should be obtained from the US that he or she will not receive the death penalty; calls on the transatlantic partners to respect the principle of reciprocity in judicial and police cooperation between them;
42. rappelle toutefois que toute coopération entre l'Union européenne et les États-Unis doit toujours être menée dans le respect total des droits de l'homme, notamment du droit à un procès équitable, et que, avant toute extradition vers les États Unis, ces derniers doivent garantir que la personne extradée ne sera pas condamnée à la peine de mort; demande aux partenaires transatlantiques de respecter le principe de réciprocité dans le cadre de leur coopération judiciaire et policière;

13. Recalls, however, that any cooperation between the EU and the US should always be carried out in full respect of human rights, including the right to a fair trial, and that, before anyone is extradited to the US, guarantees should be obtained from the US that he or she will not receive the death penalty;
13. rappelle toutefois que toute coopération entre l'Union européenne et les États-Unis doit toujours être menée dans le respect total des droits de l'homme, notamment du droit à un procès équitable et que, avant toute extradition vers les États-Unis, ces derniers doivent garantir que la personne extradée ne sera pas condamnée à la peine de mort;

Studies pursued abroad must always receive full recognition by the university of origin.
Les études faites à l'étranger doivent toujours être pleinement reconnues par leur université d'origine/.

We have never accepted the proposition that they were of similar status to a simple private member's bill starting from scratch in your chamber, any more than, as has been said, we have treated a Commons bill, whatever its origin, as anything other than a Commons bill that deserved and always received full consideration.
Nous n'avons jamais accepté la proposition selon laquelle nos projets de loi auraient le même statut qu'un projet de loi d'un simple député présenté dans votre Chambre, mais comme on l'a dit, nous n'avons jamais traité un projet de loi des Communes, quelle que soit son origine, autrement que comme un projet de loi des Communes méritant un examen complet.