Vertaling van "always high enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High School may not be enough: An Analysis of Results from the School Leavers Follow-up Survey, 1995
Le secondaire, est-ce suffisant?: une analyse des résultats de l'enquête de suivi auprès des sortants, 1995

Is High School Enough?
Le secondaire, est-ce suffisant?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this brings us to another characteristic of banks, which is their symbolic value. People talk about neo-liberalism, with its internal logic, the infernal logic of modern capitalism whereby profits are never high enough and must always be boosted.
Et là, on en vient à un autre palier, qui est propre aux banques, où les banques ont valeur de symbole; là, on parle du néo-libéralisme, où il y a une logique interne, infernale du capitalisme moderne, qui fait en sorte que les profits ne sont jamais suffisants et qu'il faut toujours les accroître.

In the absence of those legalistic institutions, if the level of trust were high enough, the institutional vacuum would draw in common efforts that were not always at the expense of one's neighbour during that intervening period while the institutions were being developed in a collaborative way.
En l'absence de ces institutions légalistes, si le niveau de confiance était suffisamment élevé, le vide institutionnel suscitait des efforts communs qui n'ont pas toujours été aux dépens du voisin au cours de la période où les institutions étaient établies en collaboration.

For example, one of the groups came to us and said that part of the difficulty of negotiating is that they are always negotiating with the people in the Department of Indian Affairs and Northern Development and that it would be better if there was some capacity, say perhaps in the Prime Minister's Office or elsewhere, where someone would consistently deal with these issues at a high-enough level separate from the people who manage the day-to-day issues of Indian Affairs.
Par exemple, l'un des groupes qui sont venus nous voir nous a dit qu'il était difficile de négocier parce que c'était toujours avec les gens du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et qu'il vaudrait mieux que quelqu'un, par exemple au Bureau du premier ministre ou ailleurs, règle ces questions à un niveau suffisamment élevé au lieu de les confier aux gestionnaires des Affaires indiennes.

In some parts of Alberta or in gold mining communities in northern Ontario, there are instead severe skilled and unskilled labour shortages that translate into very high wages, although not always high enough to compensate people for the shortage of housing (or for very high housing costs) and some of the social ills that accompany such strong growth.
De graves pénuries de travailleurs qualifiés et non qualifiés sévissent dans certaines parties de l’Alberta, de même que dans les collectivités situées à proximité des mines d’or du nord de l’Ontario. Ces pénuries se traduisent par des salaires très élevés, mais pas toujours assez élevés pour compenser la pénurie de logements (ou leur coût très élevé) et certains des troubles sociaux qui accompagnent une très forte croissance.

There always seems to be money for new programs of all kinds, but when it comes to basic administration, I'm concerned that there's not a high enough priority placed on addressing these sorts of problems that have the potential to really cause serious damage.
Il semble qu'il y ait toujours de l'argent disponible pour de nouveaux programmes de toutes sortes, mais lorsqu'il s'agit de l'administration de base, je crains qu'on n'accorde pas un degré de priorité suffisamment élevé à la correction de ce genre de problèmes qui peuvent causer des torts graves.

We have seen from experience that participation in the Thursday evening vote was always very high and was enough to outweigh the concerns that you have just expressed.
L'expérience nous a montré que la présence aux votes du jeudi soir était toujours très substantielle et qu'elle dépassait largement les craintes que vous venez d'exprimer.