Traduction de «always get everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there's always some snag to everything
toute rose a ses épines

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one will always get everything. Everyone got something in this bill.
On ne peut pas tout avoir, mais chacun a eu quelque chose dans ce projet de loi.

We do not always get everything we want.
Nous n'obtenons pas toujours tout ce que nous voulons.

You cannot always get everything you want.
On ne peut pas toujours avoir ce que l’on veut.

I can only indicate to him, drawing from my own experience, that when one goes to cabinet with a proposal one does not always get everything one wants.
Je ne puis que lui dire que, d'après ma propre expérience, il ne suffit pas de présenter une proposition au Cabinet pour obtenir ce qu'on désire.

We don't always get everything we would like to get, but this is a dialogue we would encourage.
Nous n'obtenons pas toujours ce que nous voulons, mais c'est un dialogue que nous encourageons.

I used to teach labour relations. Experts know that when there is real and deep dissatisfaction, it is always better that workers not necessarily always get everything they want, but that there be a negotiated settlement.
J'ai enseigné les relations de travail, et les experts en relations de travail savent qu'il est toujours mieux, quand il y a un mécontentement réel et profond qui s'exprime, que les travailleurs ne doivent pas toujours avoir tout, mais qu'il faut négocier et arriver à un règlement.