Vertaling van "always excited about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fortin-Duplessis: It is always a pleasure to have you here, and to have the opinions of representatives from the Department of Foreign Affairs; it is always exciting to begin a new study about a new country.
Le sénateur Fortin-Duplessis : C'est toujours un plaisir de vous recevoir et d'avoir l'opinion des représentants du ministère des Affaires étrangères; et c'est toujours aussi excitant de débuter une nouvelle étude sur un nouveau pays.

It is always exciting to see people optimistic about these pieces.
Il est toujours intéressant de voir des gens manifester de l'enthousiasme.

Dave was always excited about whatever issue or initiative he was working on.
Il était toujours enthousiasmé par les dossiers et les initiatives sur lesquels il travaillait.

− Mr President, the debate about lobbying is always interesting and exciting.
− (EN) Monsieur le Président, le débat sur le lobbying est toujours intéressant et passionnant.

– (DE) Mr President, I would like to say just for the record that Mr Hans-Peter Martin, who is always excited about people signing in without being present, is himself conspicuous by his absence from this night-time session.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste relever que M. Hans-Peter Martin, qui n’a de cesse de dénoncer les personnes ayant signé le registre sans être présentes, brille par son absence lors de cette séance de nuit.

Mattie was always excited about education.
Mattie était toujours enthousiaste au sujet de l'éducation.

I am always excited about the prospect of being able to discuss drug decriminalization in Portugal because any discussions of drug policy typically, by necessity, often includes a great deal of speculation.
Je suis toujours heureux de pouvoir parler de la décriminalisation des drogues au Portugal, parce que les discussions au sujet des politiques relatives aux drogues se fondent habituellement, par nécessité, sur des hypothèses.