Traduction de «always enormously dangerous » (Anglais → Français) :

The real danger I would flag around this is that I think using international comparisons, especially this early on, and any time in government, is always enormously dangerous. I get very frustrated when I see comparisons about how governments are performing in technology and then people becoming satisfied about being at the top of those rankings.
Les comparaisons entre États, sur le plan des technologies, qui satisfont les premiers de classe, ont le don de me frustrer.

Now, as is the case for any legislation or agreement having impacts on the environment, there is always this danger which is enormous in this case of standardizing pollution, of not reducing it.
Maintenant, comme dans toute loi ou dans tout accord ayant des impacts sur l'environnement, il y a toujours ce danger qui est énorme dans ce cas-ci de normaliser la pollution, de ne pas la réduire.