Vertaling van "always defend quebec " (Engels → Frans) :

Quebecers were so firmly opposed to the bill that in 1990 Quebec's minister of the environment, Pierre Paradis, well known by members of the House—he always defended Quebec's environmental powers and prerogatives—wrote a letter to the federal minister of the environment, Robert René de Cotret, to ask him for two things.
D'ailleurs, le Québec était tellement opposé à ce projet de loi, que le ministre de l'Environnement du Québec de l'époque, Pierre Paradis, qu'on connaît bien à la Chambre—un ministre québécois de l'Environnement qui a toujours défendu les pouvoirs et les prérogatives du Québec en matière d'environnement—écrivait, en 1990, une lettre au ministre fédéral de l'Environnement, M. Robert René de Cotret, pour lui demander deux choses.

Indeed, beyond the Constitution itself, we have always defended Quebec's education system, which clearly differs from those that exist elsewhere in Canada.
Car au-delà de ce que dit la Constitution, nous avons toujours défendu le modèle québécois d'éducation, qui se distingue nettement de ce que l'on peut trouver ailleurs au Canada.

The Bloc Québécois has always defended Quebec's jurisdictions.
Le Bloc québécois a toujours défendu les compétences du Québec.

Only the Bloc Québécois members always defend Quebec.
Seuls les députés du Bloc québécois défendent toujours les Québécois.

I would like to table a document from a real party, which has always defended Quebec's interests and of which I am very proud, namely the Parti Quebecois.
J'aimerais déposer un document, par un vrai parti, un parti qui a toujours défendu les intérêts du Québec, et dont je suis très fier, c'est-à-dire le Parti québécois.