Traduction de «always come along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Come Along With Us
Soyez des nôtres

come-along
pince-câble

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New drugs and personal care products are always coming along.
Il y a toujours de nouveaux médicaments et produits cosmétiques.

You have the fallback position that the government will always come along and legislate an avoidance of a work stoppage — not legislate you back to work — as we are doing in this case.
Les gestionnaires peuvent avoir confiance que le gouvernement interviendra toujours et fera adopter une loi afin d'éviter un arrêt de travail — et non d'obliger un retour au travail — comme nous le faisons ici.

- Mr President, in coming to the end of this part-session’s debate on human rights here in Strasbourg, it is worth noting that life is getting back to normal, with a very few faithful and determined colleagues still present, along with the Commission’s representatives – we are grateful that the Commission always has representatives at these debates – and, of course, the absence of any representatives from the Council.
- (EN) Monsieur le Président, touchant à la fin du débat de cette période de session consacré aux droits de l’homme ici à Strasbourg, cela vaut la peine d’évoquer le retour à la normalité: la petite poignée de collègues fidèles et déterminés encore présents, les représentants de la Commission à laquelle nous sommes reconnaissants de leur présence constante à ces débats et, bien entendu, l’absence de tout représentant du Conseil.

Children usually, but not always, come along later.
D'habitude, mais pas toujours, les enfants arrivent plus tard.

How are we to deal with that when leaders come along who are always stirring things up because Kosovo’s future is not clear?
Comment allons-nous gérer l’arrivée de dirigeants qui ne cherchent qu’à semer la confusion parce que l’avenir du Kosovo n’est pas clair?

We in this House are always talking about better lawmaking, and then along comes this sort of nonsense.
Dans cette Assemblée, nous n’arrêtons pas de parler de mieux légiférer.

I think that it could ultimately come to a solution if the Council is sensible, but I personally always refuse to go along with those who keep on wanting to give way.
Je pense que nous pourrions bien en fin de compte parvenir à un compromis si le Conseil se montre raisonnable, mais je refuse toujours personnellement de m’associer à ceux qui veulent céder à chaque fois.

A government needs the foresight to look down the road and have in place programs and policies that enable a vital industry like agriculture to continue through the good and bad times that are always coming along.
Un gouvernement doit prévoir l'avenir et se doter de programmes et de politiques qui permettent à un secteur crucial comme l'agriculture de traverser les bonnes et les mauvaises périodes, qui sont inévitables.

Our goal is always to ensure that the organization fixes its own administrative problems and works them out so that it is better for the next person who comes along so we do not have to go through the same situation.
Notre objectif est toujours de veiller à ce que l'organisme règle ses problèmes administratifs et améliore la situation afin d'éviter que le scénario ne se reproduise.