Traduction de «always benefits democracy » (Anglais → Français) :

Freedom of political expression always benefits democracy but does not always benefit the party expressing itself.
La liberté de l'expression politique profitera toujours à la démocratie, mais ne profitera pas toujours au parti qui s'exprime.

Freedom of political expression always benefits democracy, but does not always benefit the party expressing itself.
La liberté d'expression politique a toujours bénéficié à la démocratie, mais ne profite pas toujours au parti qui s'exprime.

When we are prepared to enter a decisive phase in the negotiation of an association agreement between the European Union and Central America, the Nicaraguan government must understand that it will always find an ally and a friend in us, but that respect for human rights, freedom of expression and democracy is for us, in short, a condition that we shall never waive, because we believe that it is, above all, the people of Nicaragua who benefit from it.
Alors que nous nous préparons à entamer une phase décisive des négociations en vue d’un accord d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale, le gouvernement nicaraguayen doit comprendre que nous serons toujours son allié et son ami, mais que le respect des droits de l’homme, de la liberté d’expression et de la démocratie est une condition à laquelle nous ne dérogerons jamais, car nous croyons que c’est avant tout le peuple nicaraguayen qui en bénéficie.

Others have made it that. One of the benefits of this type of legislation is that although there's always partisanship that goes on in a democracy, because of the nature of this type of legislation, as we've seen even around the discussion table here, partisanship becomes limited as people realize safety and security are what we're talking about here.
L'avantage d'un projet de loi de ce genre, c'est que même si l'esprit de partisanerie se manifeste toujours en démocratie, nous avons vu qu'au cours du débat au Parlement, du fait de la nature même de ce type de projet de loi, les arguments partisans s'atténuent à mesure que chacun prend conscience du fait qu'il est ici question de sécurité.

However, we are engaged in what we always have been in Haiti: working for democracy, working for human rights, working for the betterment of the Haitian citizens, and working for a way in which we can restore a semblance of order in the Caribbean for the benefit of Caribbeans and Canadians.
Cependant, nous sommes toujours engagés dans les mêmes activités à Haïti: nous travaillons en faveur de la démocratie, des droits de la personne et du mieux-être des Haïtiens, et nous cherchons un moyen de rétablir un semblant d'ordre dans les Antilles, dans l'intérêt des Antillais et des Canadiens.

I have always believed that the great benefit of enlargement of EU to the east is to anchor these countries in a climate of peace, prosperity and an institutional respect for democracy and fundamental human rights.
J'ai toujours cru que le bénéfice principal de l'élargissement de l'UE à l'Est était d'ancrer ces pays dans un climat de paix, de prospérité, ainsi que de respect institutionnel pour la démocratie et les droits fondamentaux.