Vertaling van "always attached great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council has always attached great importance to the fight against torture and ill-treatment in Turkey.
Le Conseil a toujours attaché une grande importance à la lutte contre la torture et les mauvais traitements en Turquie.

The designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress has always been something to which Parliament has always attached great importance with the full support of the Commission.
La désignation d'une autorité compétente indépendante pour l'accueil des navires en difficulté a toujours été un élément tenant à cœur du Parlement, soutenu en cela sans réserve par la Commission européenne.

The European Parliament and the MEPs have always attached great importance to this institution.
Le Parlement européen et les eurodéputés dans leur ensemble ont toujours attaché une grande importance à cette institution.

The European Union has always attached great importance to the prompt entry into force of the Test Ban Treaty, and this has acquired even greater relevance since the North Koreans tested an atom bomb.
L’Union européenne a toujours accordé une grande importance à l’entrée en vigueur accélérée du traité d’interdiction des essais, qui a encore gagné en signification depuis que les Nord-Coréens ont testé une bombe atomique.

“The Commission has always attached great importance to the work of national broadcasting authorities and I am sure that we can find effective ways of further deepening our cooperation”, added Commissioner Reding.
«La Commission a toujours attaché une grande importance aux travaux des autorités nationales de radiodiffusion et je suis convaincue que nous pouvons trouver des moyens efficaces de renforcer notre coopération», a ajouté Mme Reding.

1. The Council is aware of the problems resulting from the specific situation of the Canary Islands and has always attached great importance to instruments designed to reduce the structural disadvantages resulting from its remote location.
1. Le Conseil est conscient des problèmes découlant de la situation spécifique des Canaries et il a toujours accordé une grande importance aux instruments visant à réduire les désavantages structurels inhérents à sa localisation périphérique.

Finally, the Community has always attached great importance to promoting technological innovation in the audiovisual sector, for example through Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals [10], which aimed to establish an appropriate regulatory regime for the start-up phase of new digital television services.
Enfin, la Communauté s'est toujours attachée à promouvoir l'innovation technologique dans le secteur audiovisuel, par exemple avec la directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision [10], qui visait à établir une réglementation appropriée pour la phase de lancement des nouveaux services de télévision numérique.

Development of EC-Mexico Relations The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, because of its position within Latin America and the leading role it has assumed in the North-South Dialogue.
- 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.

- 2 - DEVELOPMENT OF EC-MEXCO RELATIONS --------------------------------- The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, both because that country's position within Latin America and the leadship role it has assumed in the North-South Dialogue.
- 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communaute a toujours attache une grande importance a ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amerique latine que du role de leader qu'il a joue dans le dialogue Nord-Sud.

The Community has always attached great significance to its relations with Mexico, in view of both its geographical position in Latin America and the leading role it has played in North-South dialogue.
La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.