Traduction de «always answer every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We always answer every question in a very forthcoming fashion.
Nous répondons à toutes les questions de manière très franche.

Every time there's an answer in this place it's always about crime, crime, crime.
Toutes les réponses qu'on reçoit ici traitent sans cesse de criminalité.

Senator Carignan: Every time I prepared a witness for examination, I always told the person to be careful when answering questions requiring a yes or no answer, when the answer was neither one.
Le sénateur Carignan : Chaque fois que j'ai préparé un témoin à un interrogatoire, je lui ai toujours dit de faire attention aux questions auxquelles on demande de répondre par un oui ou par un non, quand la réponse n'est ni oui ni non.

At the same time, some of the proposals, such as the introduction of a European preference principle for defence acquisition and a call for the obligatory participation of the European defence industry in the coming US missile defence system, look pretty impossible to reconcile, while answering every need with a new institution is not always practical.
Dans le même temps, certaines des propositions, telles que l’introduction d’un principe de préférence européenne pour l’acquisition d’équipement de défense et la demande de participation obligatoire de l’industrie européenne de la défense au système de défense anti-missiles américain à venir, semblent assez impossibles à concilier, tandis que répondre à tous les besoins avec une nouvelle institution n’est pas toujours pratique.

Mr. Speaker, I am always surprised that they do not want to hear the answer, because the answer is the same every time.
Monsieur le Président, je suis toujours surpris de constater qu'ils ne veulent pas entendre la réponse, parce que celle-ci est invariablement la même.

Every time that the government asks why I ask a question when I will be voting against a measure, I will answer that I am proud to oppose it because the NDP will always oppose undemocratic measures.
Chaque fois que le gouvernement demandera pourquoi je pose une question alors que je vote contre une telle mesure, je répondrai que je suis fière de m'y opposer parce que le NPD s'opposera toujours à des mesures antidémocratiques.

A very large number of issues have been addressed in this debate, but, whether our concern is with human rights or with development cooperation, the fundamental question every time is whether we are doing enough, and the answer to that question is always ‘no’; there is always more that we could be doing.
Nous avons traité d’un très grand nombre de questions lors de ce débat, mais quand il s’agit de droits de l’homme ou de coopération au développement, la question fondamentale consiste chaque fois de savoir si nous en faisons assez et la réponse à cette question est toujours «non». Nous pouvons toujours en faire plus.