Vertaling van "always amazed at how the conservatives never stop " (Engels → Frans) :

I am always amazed at how the Conservatives never stop attacking the official languages of Canada.
Je suis toujours estomaqué par le fait que les conservateurs ne cessent, sans relâche, de s'attaquer aux langues officielles du Canada.

We have a very special relationship, as I mentioned, with the United States, a unique partnership with a long and sometimes colourful history, where we always try to be respectful of distinct jurisdictions, principles and values, but it never ceases to amaze me how little the Americans know about Canada, no matter how much we try.
Comme je l'ai dit, nous avons une relation très spéciale avec les États-Unis. C'est une relation unique et de longue date, parfois haute en couleur, et dans laquelle nous essayons toujours de nous montrer respectueux des pouvoirs, des principes et des valeurs qui nous distinguent.

It never ceases to amaze me how the members of the big R Reform Party, the ones that always preach free votes go ahead and do the opposite and vote as a block.
Je suis toujours sidéré de voir à quel point les réformistes, ceux qui prêchent toujours en faveur de votes libres, font toujours le contraire et votent en bloc.