Vertaling van "always agree said " (Engels → Frans) :

It should be said that we don't always agree on everything, but I think the important part here is we are extending every effort we can to come up with a solution that includes environmental interests—those at least that want to find a sustainable solution that works for people.
Certes, nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout mais, ce qui est important, c'est que nous faisons tout ce que nous pouvons pour essayer de parvenir à une solution qui tienne compte des questions environnementales—du moins avec ceux qui souhaitent trouver une solution durable qui corresponde aux intérêts de la population.

They have not always agreed with what I've said. I've found that's my life. I'm glad it is that way; I value my colleagues' opinions.
Ils n'étaient pas toujours d'accord avec moi, mais c'est l'histoire de ma vie, et j'en suis très content, parce que l'opinion de mes collègues me tient à cœur.

Mrs Harms is sitting in the middle. Although this is not always the position taken by the Group of the Greens/European Free Alliance, we can agree on what Mrs Harms has said.
Mme Harms est au milieu de tout cela, et bien que ce ne soit pas toujours la position du groupe Verts/Alliance libre européenne, nous sommes d’accord avec ce qu’elle a dit.

My colleague, Mrs Foster, with whom I do not always agree, said something that is very true.
Ma collègue Foster, avec laquelle je ne suis pas toujours d’accord, a fait une remarque tout à fait pertinente.

He said, “the Minister of Finance and I always agreed to set aside fifty million dollars a year for expenditures related to national unity”.
Il a dit que, chaque année, lui-même et le ministre des Finances s'entendaient pour créer dans le budget une réserve de 50 millions de dollars pour des dépenses reliées à l'unité nationale.

We don't always agree on things, but it was these two groups who got together in Ontario and said, “We're not going to see Highway 407 in our lifetime unless we toll it”.
Ces deux groupes ne sont pas toujours d'accord, mais ils se sont alliés en Ontario pour dire qu'ils ne verraient pas l'autoroute 407 ne se ferait jamais si l'on ne recourait pas à un péage.

With all due respect for what Mrs Pack said – and I nearly always agree with her – I do not see the connection with Kosovo in the same light.
Malgré tout le respect que j’ai pour les déclarations de Mme Pack - avec laquelle je suis d’ailleurs presque toujours d’accord - je n’adhère pas au parallèle qu’elle fait avec la situation au Kosovo.

In the past, we have repeatedly said that, if it is necessary to use armed force – and we have always agreed on this – we must ensure that our intervention has no more impact than is absolutely essential and that it does the least possible damage to the environment and to the health of those who survive it.
Par le passé, nous avons constamment répété que, s'il s'avérait nécessaire de recourir aux armes - nous étions toujours d'accord sur ce point -, nous devions le faire en provoquant le moins de violations et de dommages possibles pour l'environnement et la santé des personnes qui ont survécu.

Firstly Mrs van den Burg said that she wants a practical approach – which is always a good thing – and I would certainly agree with her on that.
Tout d'abord, Mme van den Burg a déclaré qu'elle voulait une approche pratique - ce qui est toujours une bonne chose - et je suis tout à fait d'accord avec elle sur ce point.

By no means is it something we are totally satisfied with, nor, I suspect, have you always agreed with everything we've said, but I want to echo Neal's comments this morning.
Bien évidemment, nous ne sommes pas totalement d'accord avec tout ce qui s'est fait et, je le soupçonne, vous n'avez pas toujours été d'accord avec tout ce que nous avons dit mais je voudrais me faire l'écho des commentaires qu'a fait Neal ce matin.