Traduction de «alumni campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alumni campaign
sollicitation d'anciens étudiants | sollicitation de diplômés

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

Asian Institute of Technology Alumni Association [ AITAA | AIT Alumni Association ]
Asian Institute of Technology Alumni Association [ AITAA | AIT Alumni Association ]

National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]
National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly know, as a graduate of McGill, that there are very aggressive fund-raising campaigns—in which I've been a participant and a donor—and I'm wondering what is the responsibility of alumni and corporate Canada and what is the responsibility of students.
Je sais, en tant que diplômée de McGill, que l'on fait des campagnes de levées de fonds très agressives—campagnes auxquelles j'ai participé en sollicitant des dons et en en faisant—mais je me demande quelle est la responsabilité des anciens étudiants et des entreprises canadiennes et quelle est celle des étudiants dans ce domaine.

M. whereas the authorities of the Islamic Republic of Iran are continuing to arrest and jail civil society activists while persecuting and prosecuting independent lawyers; while a new method of persecuting human rights lawyers by the government is to make unfounded financial allegations on tax grounds; while members of the One Million Signatures Campaign advocating for gender equality and Central Council of ADVAR, a student alumni organization devoted to human rights and social enhancement have been imprisoned on trumped-up charges,
M. considérant que les autorités de la République islamique d'Iran continuent d'arrêter et d'incarcérer des militants de la société civile ainsi que de poursuivre et de persécuter les avocats indépendants en recourant à une nouvelle méthode de poursuite des avocats des droits de l'homme qui consiste à les accuser sans preuve de fraude fiscale; considérant que des membres de la campagne "Un million de signatures", qui défend l'égalité entre les hommes et les femmes, et du Conseil central d'ADVAR, association d'étudiants qui défend les droits de l'homme et le progrès social, ont été incarcérés sous des chefs d'inculpation inventés de toutes pièces,

Examples of NGOs using .eu domain names include Greenpeace (www.greenpeace.eu); the alumni organisation of the ERASMUS MUNDUS student exchange programme ( [http ...]
Parmi les ONG figurent Greenpeace (www.greenpeace.eu), l'organisation des anciens boursiers du programme d'échange d'étudiants ERASMUS MUNDUS ( [http ...]

Having surpassed our goal to raise a minimum of $575 million in private support, we are working with our alumni and friends to raise $1 billion and to extend the campaign by an additional two years, through 2004.
Après avoir surpassé notre objectif de recueillir un minimum de 575 millions de dollars de dons privés, nous collaborons avec nos anciens et nos amis pour recueillir 1 milliard de dollars et pour prolonger la campagne de deux autres années, jusqu'en 2004.

As you have heard, Gonzaga students, alumni and parents have been very active in the campaign to keep our school unidenominational.
Comme on vous l'a dit, les élèves, les anciens élèves et les parents de Gonzaga ont joué un rôle très actif dans la campagne en faveur du maintien du caractère uniconfessionnel de notre école.

We have organized both letter and car campaigns, and by letters signed by parents, alumni and students who supported Gonzaga's efforts, which were sent to the Prime Minister of Canada and the Premier of Newfoundland and Labrador.
Nous avons organisé des campagnes épistolaires et envoyé au premier ministre du Canada et au premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador des lettres signées par les parents, les anciens élèves et les élèves qui soutenaient les efforts de Gonzaga.