Traduction de «aluminium-zinc alloy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminium-zinc alloy
alliage d'aluminium au zinc

aluminium coated plate | aluminium coated sheet | aluminium silicon alloy coated plate | aluminium silicon alloy coated sheet
tôle aluminée

aluminium/aluminium-silicon alloy-coated sheet [ aluminium/aluminium-silicon alloy-coated plate ]
tôle aluminiée

aluminium silicon [ aluminum silicon | aluminium-silicon alloy | aluminum-silicon alloy | silicon aluminum ]
alliage d'aluminium et de silicium [ silico-aluminium | alliage aluminium-silicium | silicium-aluminium ]

zinc alloy for pressure die casting
alliage de zinc moulé à l'aide de matrices

copper-nickel-zinc alloy | german silver | nickel silver
alliage de cuivre-nickel-zinc | maillechort

aluminium blends | metallic hybrids | aluminium alloys | metallic composites
alliages d’aluminium

alloy processing | aluminium processing | non-ferrous metal processing | processing of non-ferrous metals
traitement des métaux non ferreux

aluminium alloy
alliage d'aluminium

aluminium alloy cracked test panel
éprouvette criquée de référence en alliage d'aluminium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the alloys of metals such as steel, aluminium, zinc, titanium and copper (including galvanised sheets), which are defined in this resolution as base metals, are essential to the manufacture of electronics, machinery, appliances and motor vehicles and in construction; whereas the EU base metals industry should be considered as a strategic asset for European competitiveness, in particular for other industrial sectors and for the development of existing and new infrastructure;
G. considérant que les alliages de métaux tels que l'acier, l'aluminium, le zinc, le titane et le cuivre (notamment les feuilles galvanisées), décrits dans la présente résolution comme des métaux de base, constituent les matériaux de construction de base de l'industrie électrotechnique, de la construction de machines et d'appareils, et notamment de l'industrie de la construction automobile ainsi que du bâtiment; considérant que l'industrie européenne des métaux de base devrait être considérée comme un actif stratégique pour la compétitivité européenne, en particulier pour les autres secteurs industriels et pour le développement des infrastructures existantes et nouvelles;

Given that that party did not have full access to the data used by the Commission to calculate the injury margin, it attempted to calculate it on its own, based on its understanding of the price difference on the market between aluminium-zinc alloy coated and zinc coated substrate, which it had calculated at USD 50 per MT. This ‧recalculation‧, based on incomplete data, resulted in a lower injury margin than that which the Commission had calculated and disclosed.
Étant donné que cette partie n'avait pas eu un accès total aux données utilisées par la Commission pour le calcul de la marge de préjudice, elle a tenté de la calculer elle-même, en se fondant sur son idée de l'écart de prix du marché entre les substrats revêtus d'un alliage aluminium-zinc et les substrats revêtus de zinc, qu'elle a établi à 50 USD par tonne. Ce "recalcul" sur la base de données incomplètes a donné lieu à une marge de préjudice inférieure à celle qui avait été calculée et notifiée par la Commission.

(b) This Regulation shall not cover unwrought alloyed magnesium which is unwrought magnesium containing more than 3 % by weight of intentionally added alloying elements such as aluminium and zinc.
b) Le présent règlement ne couvre pas le magnésium brut allié, terme qui désigne du magnésium brut contenant plus de 3 % en poids d'éléments d'alliage intentionnellement ajoutés, comme de l'aluminium ou du zinc.

For the purpose of the present Decision unwrought alloyed magnesium is defined as unwrought magnesium containing more than 3 % by weight of intentionally added alloying elements such as aluminium and zinc.
Aux fins de la présente décision, l'expression «magnésium brut allié» s'entend du magnésium brut contenant des éléments intentionnellement ajoutés, comme de l'aluminium ou du zinc.

This Regulation does not cover unwrought alloyed magnesium which is unwrought magnesium containing more than 3% by weight of intentionally added alloying elements such as aluminium and zinc.
Le présent règlement ne couvre pas le magnésium brut allié, expression qui désigne du magnésium brut contenant plus de 3% en poids d'éléments d'alliage intentionnellement ajoutés, comme de l'aluminium ou de zinc.