Traduction de «altogether more quickly » (Anglais → Français) :

The EU and Member States have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more competitive firms within their sector or in a new occupation altogether.
L’UE et les États membres ont la responsabilité de veiller à ce que les politiques actives du marché du travail permettent à ceux qui ont perdu leur emploi d’en retrouver un nouveau rapidement, dans des entreprises plus compétitives de leur secteur ou dans un tout autre secteur.

In recent months, though, things have moved ahead altogether more quickly.
Au cours de ces derniers mois, toutefois, les choses se sont sensiblement accélérées.