Vertaling van "although your rapporteur " (Engels → Frans) :

Although your rapporteur supports a voluntary mechanism, it can only be effective, if all the parties concerned participate.
Bien que votre rapporteur soutienne un mécanisme volontaire, celui-ci ne pourra être efficace que si toutes les parties concernées y participent.

Although your rapporteur is aware that this Directive mainly aims at the relation and AEOI between national tax authorities, he considers that Member States shall be bound to use sanctions in order to obtain the information necessary for a functioning AEOI, so as to avoid entities failing to comply with the agreed standards.
Tout en étant conscient du fait que la directive à l'étude a pour objectif principal les relations et l'échange automatique d'informations entre les autorités fiscales nationales, votre rapporteur est d'avis que les États membres devront nécessairement avoir recours à des sanctions pour obtenir les informations nécessaires à un échange automatique efficace et éviter que certaines entités ne respectent pas les normes adoptées.

Although your rapporteur agrees with the principle that aid should be targeted where it is most needed and where it will have the most impact, he does not think that the decision for graduation can be based on the sole criterion of GNI per capita alone, as GNI does not reflect social inequalities.
Bien que votre rapporteur soit d'accord sur le principe que l'aide doit être dirigée là où elle est la plus nécessaire et où elle aura le plus d'impact, il ne pense pas que la décision de gradation puisse reposer sur le seul critère du RNB par habitant, étant donné que celui-ci ne reflète pas les inégalités sociales.

Although your rapporteur understands the need for this programme, some modifications were made to ensure the complementarity and consistency with the DCI regulation.
Bien que votre rapporteur comprenne la nécessité de ce programme, certaines modifications ont été apportées pour assurer la complémentarité et la cohérence avec le règlement sur l'ICD.

Although your Rapporteur recognises this is not without cost, it now needs to be rapidly deployed.
Bien que votre rapporteure admette que cela a un coût, un déploiement rapide est aujourd'hui nécessaire.