Vertaling van "although the parliamentary secretary earlier on very eloquently talked " (Engels → Frans) :

Although the parliamentary secretary earlier on very eloquently talked about it being a provincial jurisdiction, nevertheless, as the Insurance Bureau of Canada and other insurance companies, for example, come here to talk to us about their issues, I feel compelled to represent the voices and concerns of my constituents, and to express those concerns.
Le secrétaire parlementaire a déjà fait valoir très éloquemment que cela relève de la compétence des provinces, mais, comme le Bureau d'assurance du Canada et des compagnies d'assurance viennent nous voir pour nous faire part de leurs préoccupations, je me dois de représenter mes électeurs et de communiquer ces préoccupations.

Mr. Speaker, I want to congratulate the parliamentary secretary for her very eloquent summary of budget 2007.
Monsieur le Président, je félicite la secrétaire parlementaire de son résumé très éloquent du budget de 2007.

Earlier the Parliamentary Secretary for Official Languages was talking about the federal government's action plan, but he did not say that the government's action plan had expired on March 31.
Dans tout cela, quelque chose est regrettable. Plus tôt, le secrétaire parlementaire pour les Langues officielles parlait du plan d'action du gouvernement fédéral, mais il n'a pas dit que le plan d'action du gouvernement était échu depuis le 31 mars.

Cabinet very expressly decided that this restriction would not apply to a parliamentary secretary; that although the parliamentary secretary does have greater authority internally in a particular department, nonetheless the importance of representing a constituent overbalanced that. We've extended that to crown corporations, again, only for ministers.
Le Cabinet a décidé expressément que cette restriction ne s'appliquerait pas aux secrétaires parlementaires; que, même si le secrétaire parlementaire exerce plus de pouvoirs au sein de son ministère, il est plus important qu'il puisse représenter ses électeurs.

The parliamentary secretary just said very eloquently: ``That is what Canada is all about''.
La secrétaire parlementaire vient de nous expliquer avec beaucoup d'éloquence que c'est un peu tout cela qui fait le Canada, et elle a bien raison.