Vertaling van "although senator roche started his political " (Engels → Frans) :

Although Senator Roche started his political career in 1972 as a Progressive Conservative member of Parliament, he later moved on to politics of a more elevated order when he worked as Canada's Ambassador for Disarmament to the United Nations and served as Chairman of the United Nations Disarmament Committee during his tenure there.
Même si le sénateur Roche a entrepris sa carrière politique en 1972, en tant que député progressiste-conservateur, il est passé ensuite à une politique d'un ordre plus élevé lorsqu'il est devenu ambassadeur du Canada au désarmement aux Nations Unies et a servi à titre de président du Comité du désarmement des Nations Unies durant son mandat là-bas.

Senator Forestall started early in his professional career as a journalist with the Halifax Chronicle-Herald, and then subsequently as an airline executive. He entered politics and was first elected to the House of Commons in 1965.
Après un début de carrière dans le journalisme, au Chronicle-Herald de Halifax, puis comme dirigeant d'une compagnie aérienne, il s'est lancé en politique et s'est fait élire pour la première fois à la Chambre des communes en 1965.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, His Honour Wilf Spooner, former Mayor of Timmins, Ontario, affectionately known as Mr. Northern Ontario, started his political career in 1939 and went on to win five straight elections.
L'honorable Francis William Mahovlich: Son Honneur Wilf Spooner, ancien maire de Timmins, en Ontario, qu'on appelait aussi affectueusement M. Nord de l'Ontario, a débuté sa carrière politique en 1939. Il a par la suite gagné cinq élections de suite.

However, when I look back at the dedication of Senator Jessiman, to his education, political life, his legal career, his community work, and his family, I have full confidence in saying that Duncan, my friend, my colleague, my fellow Manitoban, was never that little boy to start with, and he has lived each and every day to its fullest.
Mais lorsque je jette un coup d'oeil sur le dévouement du sénateur Jessiman, sur son éducation, sa vie politique, sa carrière juridique, son travail au sein de la communauté et dans sa famille, je suis convaincu que Duncan, mon ami, mon collègue, mon concitoyen manitobain, n'a jamais été ce petit garçon au départ, et qu'il a su vivre pleinement chaque moment de sa vie.

Senator Murray: Honourable senators, I wanted to bring forward the name of Premier Tobin because of the circumstances that are well known, which I have just related, and also because he got his start in politics passing brown envelopes over transoms years ago in Newfoundland.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je tenais à citer le nom du premier ministre Tobin compte tenu des faits, qui sont bien connus et que je viens de rappeler, et parce qu'il a commencé sa carrière politique en transmettant des enveloppes grises, il y a des années de cela, à Terre-Neuve.