Traduction de «although rarely invoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although rarely invoked, Parliament does have the ultimate executive authority over the implementation of the Criminal Code.
Le Parlement l'invoque rarement mais il possède en réalité le pouvoir suprême en matière de mise en œuvre du Code criminel.

First, although rarely invoked since the implementation in 1982 of the 10-minute questions and comments period, a Member may be allowed to speak a second time in order to explain a material part of his or her speech which may have been misquoted or misunderstood.
Premièrement, bien que cela se produise rarement depuis l’instauration, en 1982, de la période de questions et d’observations de 10 minutes , un député peut être autorisé à intervenir une seconde fois afin d’expliquer une partie importante de son discours pouvant avoir été mal citée ou mal interprétée .

Standing Order 39(6), although rarely invoked, provides for the transformation of a question into a notice of motion under certain circumstances. This transformation occurs if the Speaker believes that a question would require a lengthy reply and if he or she is asked by the government (in practice the Parliamentary Secretary to the Government House Leader) to have the question stand as a notice of motion.
Le paragraphe (6) de l’article 39, bien que rarement invoqué, prescrit la transformation d’une question en avis de motion dans certaines circonstances, notamment lorsque le Président, estimant que la question est de nature à nécessiter une longue réponse, se voit demander par le gouvernement (dans la pratique, par le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement) de la faire porter comme avis de motion.

Although invoked regularly in the past, the Standing Orders setting out these procedures are now rarely used.
Bien qu’on les ait invoqués régulièrement dans le passé, les articles du Règlement qui énoncent cette procédure sont rarement utilisés de nos jours.

The crime of treason is still in the Criminal Code, although it is very rarely invoked.
La disposition concernant le crime de trahison figure toujours dans le Code criminel, bien qu'on l'invoque rarement.