Vertaling van "although mr clark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada [ Point Clark Lighthouse National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Phare-de-la-Pointe-Clark [ lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark ]

Clark cell | Clark's standard cell
élément de Clark

Lewis & Clark Line [ Lewis and Clark line ]
ligne de Lewis and Clark

Clarke's map projection [ Clarke's M.P. ]
projection de Clarke

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Clark's level
niveau d'invasion de Clark du mélanome

Clarke orbit
orbite de Clarke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must be candid that there is nowhere in this case that the court flat out says that, because that was not the issue in the Clarke case. At this stage, given that there is not a lot of jurisprudence on this precise point, although we may see some as a result of federal legislation, we have to argue by way of extrapolation.
Je dois avouer que la Cour ne le dit pas précisément dans cette affaire parce que ce n'était pas là le point en litige dans l'affaire Clarke À ce point-ci, puisqu'il n'y a pas beaucoup de jurisprudence sur ce point, bien que nous pouvons en établir en se basant sur certaines lois fédérales, nous devons avoir recours à l'extrapolation.

B.C. Premier Christy Clark, who calls herself a Liberal, although I would say she is a Conservative, has said the Senate no longer plays a useful role in Confederation.
La première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, qui dit être une libérale, mais qui me semble plutôt être une conservatrice, affirme que le Sénat ne joue plus un rôle utile dans la Confédération.

I hope that Mr Clarke’s response to the Polish journalist was founded on a misinterpretation of the directive, although it may well be the case that he has made some sort of concession to the Polish Government on this matter in order to achieve a compromise at any cost.
J’espère que la réponse de M. Clarke au journaliste polonais était fondée sur une mauvaise interprétation de la directive, même s’il se pourrait qu’il ait accordé une espèce de concession au gouvernement polonais sur cette question afin de parvenir à un compromis à tout prix.

In this connection, I would say to Mr Clarke that although some people have said ‘no’ to the Constitution, many more have said ‘yes’.
À ce sujet, je dirais à M. Clarke que si certains ont dit «non» à la Constitution, beaucoup plus ont dit «oui».

In 1979, although Mr. Clark and the Conservatives won the general election, Mr. de Cotret suffered a defeat in his riding.
En 1979, bien que les élections générales aient porté M. Clark et le Parti conservateur au pouvoir, M. de Cotret a tout de même subi la défaite dans sa circonscription.

Although there was no direct link between the two events, his resignation from the Senate came only a few months before the election of Joe Clark.
Il démissionna du Sénat quelques mois avant l'élection de Joe Clark, sans qu'il n'y ait de relation de cause à effet.

Although the parties' combined market share in some of the Member States is relatively high, they face strong competition from other suppliers, including worldwide producers, such as Mitsubishi/Caterpillar, Toyota, Hyster/Yale, Nissan and Clark.
Bien que la part de marché combinée des deux entreprises soit relativement élevée dans certains Etats membres, elles doivent faire face à une forte concurrence de la part des autres fournisseurs, notamment les producteurs mondiaux tels que Mitsubishi/Caterpillar, Toyota, Hyster/Yale, Nissan et Clark.