G. whereas State aid per capita shows considerable, although lessening, disparities between Member States and whereas these disparities are at least partly due to different economic cycles and structures,
G. considérant que les aides d'État par habitant indiquent des disparités importantes, quoique en régression, entre les États membres, ces disparités étant dues, au moins en partie, aux différences de cycles et de structures économiques,
