Traduction de «although initially prudent » (Anglais → Français) :

Initially they will have a very prudent form of investment, although, as you know full well, people say derivatives properly used are also a prudent form of investment.
Au début, nous nous limiterons à une forme d'investissement prudente. Certes, certains vous diront que les produits dérivés sont un investissement prudent.

This can mean that the technical provisions established, although initially prudent, ultimately prove insufficient.
Ces provisions techniques, bien que constituées avec prudence, peuvent donc finalement s'avérer insuffisantes.