Vertaling van "although his conservative " (Engels → Frans) :

One interpretation I found particularly intriguing, although I forget his exact wording, was when he said that the former Progressive Conservative government built the architecture for the fiscal results of this government.
Une des interprétations qui m'a beaucoup étonnée, bien que j'en oublie la formulation exacte, laissait entendre que l'ancien gouvernement progressiste conservateur avait établi l'architecture à la base des résultats financiers du gouvernement actuel.

Although his father was a Conservative, other family members were Liberals.
Son père était conservateur, tandis que les autres membres de la famille étaient libéraux.

The minister is so secretive that he has even denied the national security subcommittee unexpurgated copies of his ministerial directives to CSIS, although his Conservative predecessors gave the subcommittee full access.
En fait, le ministre tient tellement au secret qu'il a même refusé au sous-comité sur la sécurité nationale l'accès à des exemplaires non expurgés des directives ministérielles qu'il a communiquées au SCRS, même si ses prédécesseurs conservateurs avaient permis à ce sous-comité d'y avoir pleinement accès.

I wish to congratulate the rapporteur on his determined effort to put this right, both in his report and the initiative that my colleague has referred to for an energy-intelligent Europe – although I confess that I would describe efficiency and conservation more as common sense than intelligence.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour ses efforts déterminés en vue de remédier à cette situation, dans ce rapport, et dans le cadre de l'initiative à laquelle mon collègue à fait référence pour une Europe "énergétiquement" intelligente - bien que je considère que l'efficacité et la conservation relèvent plus du bon sens que d'intelligence.

What is more, although Hansard may reveal him as a Conservative of great candour, I can tell you that his voice at caucus was even louder, and his phrasing more colourful when he rose to speak for his various causes.
En outre, on aura peut-être l'impression, à lire le hansard, qu'il était un conservateur d'une grande franchise. Je peux vous dire que, aux réunions du caucus, il parlait encore plus fort et dans un style encore plus coloré quand il prenait la parole pour défendre les diverses causes qui l'intéressaient.

Although his approach in terms of social democracy may be different from my fiscal conservative approach, he did highlight some priorities in terms of what the economy has to do.
Son approche sociale-démocrate diffère peut-être de mon approche financièrement conservatrice, mais il a bien mis en lumière quelques-unes de nos priorités économiques.